1
00:01:09,310 --> 00:01:14,310
ጽሑፍ እና ኦሪጅናል ማመሳሰል፡ ዲሞን

2
00:01:14,342 --> 00:01:19,342
ዳግም ማመሳሰል: KorvGunnar

3
00:01:56,519 --> 00:01:59,230
አሥራ ሦስት ሜትር, ሊያዩት ይገባል.

4
00:02:11,952 --> 00:02:15,081
ከቀስት ሀዲድ በላይ ይራመዱ።

5
00:02:16,228 --> 00:02:20,816
Mir2, ቀስቱን እየተሻገርን ነው.
አትጥፋ።

6
00:02:53,455 --> 00:02:56,167
እየቀረፅን ነው።

7
00:02:56,271 --> 00:03:02,945
እሷን እንደ ብቅ ለማየት
የሙት መርከብ ሁል ጊዜ ይጎዳኛል ።

8
00:03:03,153 --> 00:03:07,324
የሱን አሳዛኝ ጥፋት ለማየት
ግርማ ሞገስ ያለው መርከብ እዚህም እዚያም አረፈ

9
00:03:07,533 --> 00:03:12,017
ጧት 2፡30 ላይ ጨርሳለች።
ሚያዝያ 15 ቀን 1912 ዓ.ም

10
00:03:12,330 --> 00:03:17,544
ከረጅም ውድቀት በኋላ
ከላይ ካለው አለም።

11
00:03:17,648 --> 00:03:20,568
እንዴት ያለ ግፍ!

12
00:03:49,766 --> 00:03:53,624
ስድስተኛ ተወርውሮ.
ወደ ታይታኒክ መርከብ ተመለስን።

13
00:03:53,833 --> 00:03:59,672
2.5 እንግሊዘኛ ማይል ወደታች፣ 3,821 ሜትር።

14
00:04:00,089 --> 00:04:03,843
የውጭ ግፊት
በካሬ ዲሲሜትር 54 ቶን ነው.

15
00:04:04,052 --> 00:04:06,033
መስኮቶቹ 23 ሴ.ሜ ውፍረት አላቸው።

16
00:04:06,138 --> 00:04:09,996
ካልተሳካላቸው ሳይናራ ነው።
በሁለት ማይክሮ ሰከንድ.

17
00:04:10,204 --> 00:04:12,603
በጉልበቱ ይብቃ።

18
00:04:26,681 --> 00:04:30,017
ከመኮንኖቹ ካቢኔዎች በላይ ባለው ጣሪያ ላይ ውረድ.

19
00:04:31,373 --> 00:04:36,378
Mir2 ከትልቁ በላይ ነን
ደረጃዎች. ለመውረድ ዝግጁ ኖት?

20
00:04:36,587 --> 00:04:39,715
- አሁን ዱንኪን እናስወግደዋለን.
- ድራይቭ ፣ ቻርሊ።

21
00:04:47,641 --> 00:04:49,935
ገመዱን ያክብሩ.

22
00:04:50,143 --> 00:04:52,333
ብሩክ ፣ ወደ ጉድጓዱ እንወርዳለን ።

23
00:04:55,774 --> 00:05:01,927
ወደ ታች ወርደህ በ hatch ግባ
እስከ 1 ኛ ክፍል. በዲ መርከብ ላይ ይቆዩ።

24
00:05:02,135 --> 00:05:06,515
- እና በመቀበያው እና በመመገቢያ ክፍል ውስጥ.
- ተረድቷል.

25
00:05:12,668 --> 00:05:16,317
ገመዱን ያክብሩ. ወደ ግራ ቀጥል.

26
00:05:24,868 --> 00:05:28,935
Snoop Dog በመንገዱ ላይ ነው።
ወደ ታች.

27
00:05:31,333 --> 00:05:34,149
ሉዊስ፣ ወደ ቢ የመርከብ ወለል ውረድ።

28
00:05:34,358 --> 00:05:36,443
- አንድ ፎቅ.
- ተጨማሪ ገመድ.

29
00:05:36,652 --> 00:05:39,363
ቢ ወለል ፣ እዚያ ውስጥ።

30
00:06:16,903 --> 00:06:20,344
- የበሩን ፍሬም ይጠብቁ. ተጠንቀቅ!
- ገባኝ።

31
00:06:25,976 --> 00:06:27,957
ምንም አደጋ የለም።

32
00:06:42,347 --> 00:06:47,353
አሁን ያዙሩ፣ ግድግዳውን ይጠብቁ።

33
00:06:47,561 --> 00:06:49,960
ብሩክ፣ ፒያኖ ላይ ነን።

34
00:06:50,168 --> 00:06:52,984
ሮጀር.

35
00:06:59,553 --> 00:07:01,639
እዚያው.

36
00:07:01,743 --> 00:07:05,080
- የመኝታ ክፍሉ በር አለ!
- አየዋለሁ።

37
00:07:14,048 --> 00:07:17,906
ገብተናል! ደርሰናል!

38
00:07:19,679 --> 00:07:23,225
የሆክሌይ አልጋ፣ ያ ባለጌ እዚያ ተኝቷል።

39
00:07:28,856 --> 00:07:34,070
- አንድ ሰው ቧንቧውን ማጥፋት ረስቷል.
- ጠብቅ። ልክ እንደገና ሂድ.

40
00:07:40,639 --> 00:07:44,915
- ወደ ቁም ሳጥን በር ይቅረቡ.
- ምንም ነገር ታውቃለህ?

41
00:07:45,123 --> 00:07:48,252
- ከሱ ስር ማየት እፈልጋለሁ.
- እጆቻችሁን ስጡኝ.

42
00:07:56,698 --> 00:07:58,992
በጥንቃቄ, ሊሰበር ይችላል.

43
00:08:00,661 --> 00:08:03,163
አዙረው።

44
00:08:03,685 --> 00:08:06,188
ቀጥል.

45
00:08:06,605 --> 00:08:08,586
ጣል ያድርጉት።

46
00:08:17,345 --> 00:08:20,578
ክሪኪ! አለቃ ሆይ ይህን አይተሃል?

47
00:08:23,394 --> 00:08:25,792
ደሞዝ!

48
00:08:43,832 --> 00:08:46,335
አደረግነው!

49
00:08:48,108 --> 00:08:53,426
- ምርጡ ማነው? በለው!
- እርስዎ ሌዊስ ነዎት።

50
00:08:55,720 --> 00:08:57,910
የእኔ ሲጋራ.

51
00:09:06,148 --> 00:09:08,442
ይክፈቱት።

52
00:09:37,014 --> 00:09:39,621
ሲኦል.

53
00:09:40,247 --> 00:09:42,750
አልማዝ የለም?

54
00:09:42,854 --> 00:09:47,964
በጄራልዶ ላይ ተመሳሳይ ነገር ሲከሰት
ሥራውን አበቃ።

55
00:09:51,613 --> 00:09:53,282
መቅረጽ አቁም.

56
00:09:53,490 --> 00:09:56,515
አጋሮቻችን ማሳወቂያ ይፈልጋሉ።

57
00:09:57,453 --> 00:10:02,041
ሰላም ዴቭ እና ባሪ። ውሸት አልነበረም
በደህና ውስጥ, ግን አይጨነቁ.

58
00:10:02,250 --> 00:10:06,838
ብዙ ሊሆኑ የሚችሉ ቦታዎች አሉ።
በእርግጠኝነት! በስብስቡ ወለል ላይ።

59
00:10:07,047 --> 00:10:10,384
- የእናቶች ቤት ፣ የኪስ ቦርሳ ደህንነቱ የተጠበቀ።
- የጂሚ ሆፋ ፖርትፎሊዮ።

60
00:10:10,592 --> 00:10:14,138
ሌሎች በደርዘን የሚቆጠሩ ቦታዎች፣
በአእምሮዬ እመኑ ።

61
00:10:14,346 --> 00:10:18,622
እኛ ቅርብ ነን እና በቅርብ ነው።
ከነሱ መካከል ቀጭን.

62
00:10:19,352 --> 00:10:21,959
ጠብቅ።

63
00:10:24,357 --> 00:10:27,485
- እስቲ ልየው።
- የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል.

64
00:10:29,779 --> 00:10:33,429
- በአንገት ሐብል ላይ ያለው ፎቶ የት አለ?
- በኋላ እንደውላለን.

65
00:10:44,066 --> 00:10:46,673
እፈርድበታለሁ...

66
00:10:49,488 --> 00:10:55,119
የግብር ሰብሳቢው ብሩክ ሎቬት አብዛኛውን ጊዜ ያገኛል
ወርቅ በተሰበረ የስፔን ጋሎኖች።

67
00:10:55,224 --> 00:11:00,437
አሁን የሩስያ ሰርጓጅ መርከብ መርማሪ አለው
ታዋቂው ታይታኒክ አደጋ.

68
00:11:00,542 --> 00:11:04,296
እሱ ተሳፍሯል
በምርምር መርከብ ኬልዲሽ ላይ

69
00:11:04,504 --> 00:11:06,903
- በአትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ.
- ሄይ ብሩክ

70
00:11:07,111 --> 00:11:10,970
ሰላም ትሬሲ። ሁሉም ሰምቷል።
የታይታኒክ ታሪኮች.

71
00:11:11,178 --> 00:11:14,515
እንዴት ኦርኬስትራ
እስከ መጨረሻው ተጫውቷል, ወዘተ.

72
00:11:14,619 --> 00:11:19,938
ያልተነገረውን ማወቅ እፈልጋለሁ
በመርከቧ ውስጥ የተደበቁ ምስጢሮች.

73
00:11:20,146 --> 00:11:25,360
በሮቦቶች እርዳታ
ከማንም በላይ እንገባለን።

74
00:11:25,569 --> 00:11:30,887
ጉዞህ ተነቅፏል
የማዳን ደሞዝ እና ስነምግባርን በተመለከተ.

75
00:11:30,991 --> 00:11:35,475
- የመቃብር ዘራፊ ትባላለህ።
- ማንም አልጠራም ...

76
00:11:35,579 --> 00:11:38,499
- ምንድን ነው?
- ድምጹን ይጨምሩ.

77
00:11:38,604 --> 00:11:43,922
የእኔ ባለሙያዎች ይጠብቃሉ
እና እነዚህን ቅርሶች ካታሎጎች ያቀርባል።

78
00:11:44,130 --> 00:11:47,050
ዛሬ ያገኘነውን ስዕል ተመልከት.

79
00:11:47,259 --> 00:11:50,491
የወረቀት ወረቀት
ለ 84 ዓመታት በውሃ ውስጥ የቆየ.

80
00:11:50,700 --> 00:11:54,350
ሳይበላሽ ማቆየት ችለናል።

81
00:11:54,558 --> 00:11:59,772
መቆየት ነበረበት
በባሕር ግርጌ ለዘላለም?

82
00:11:59,981 --> 00:12:01,649
እፈርድበታለሁ!

83
00:12:05,090 --> 00:12:06,967
ብሩክ!

84
00:12:07,072 --> 00:12:11,868
- ሳተላይት ወደ እርስዎ ይደውላል.
- ቦቢ፣ ሰርጓጅ መርከቦችን እየጀመርን ነው።

85
00:12:12,077 --> 00:12:16,040
እመኑኝ ፣ ምናልባት መልስ መስጠት አለብዎት።

86
00:12:16,248 --> 00:12:18,125
አስፈላጊ እንደሆነ ተስፋ ያድርጉ.

87
00:12:18,438 --> 00:12:22,713
- ድምጽዎን ከፍ ያድርጉ, እሷ በጣም አርጅታለች.
- የላይኛው.

88
00:12:23,861 --> 00:12:30,639
- ብሩክ ሎቬት እዚህ አለ። ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- Calvert, ሮዝ Calvert.

89
00:12:30,743 --> 00:12:36,165
አግኝተህ እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
"የውቅያኖስ ልብ" ገና፣ ሚስተር ሎቬት።

90
00:12:37,938 --> 00:12:42,109
መልስ መስጠት አለብህ አልኩት።

91
00:12:42,526 --> 00:12:48,158
እየሰማሁ ነው ሮዝ። ማወቅ ትችላለህ
በሥዕሉ ላይ የምትታየው ሴት ማን ናት?

92
00:12:48,262 --> 00:12:52,016
አዎ በምስሉ ላይ የምትታየው ሴት እኔ ነኝ።

93
00:13:08,179 --> 00:13:14,123
እሷ ውሸታም ናት ፣ እብድ ሰው ነች
ገንዘብ ወይም ማስታወቂያ መፈለግ!

94
00:13:14,332 --> 00:13:19,441
- እንደ ሩሲያዊቷ ሙሽሪት አናስታሲያ.
- በመንገዳቸው ላይ ናቸው!

95
00:13:23,717 --> 00:13:27,366
ሮዝ ዴዊት ቡካተር በታይታኒክ ላይ ሞተች።
17 አመት.

96
00:13:27,575 --> 00:13:31,642
ያለበለዚያ ዕድሜዋ ከ100 ዓመት በላይ በሆነ ነበር።

97
00:13:31,746 --> 00:13:37,169
- በሚቀጥለው ወር 101 ዓመታት.
- የእውነት አሮጌ ውሸታም ነች!

98
00:13:37,273 --> 00:13:41,653
ዳራዋን መርምሬአለሁ።
መቼ ወደ 20 ዎቹ

99
00:13:41,757 --> 00:13:46,867
ተዋናይ ነበረች።
የመጀመሪያው ፍንጭ ነው።

100
00:13:47,075 --> 00:13:51,455
ያኔ ሮዝ ዳውሰን ትባላለች።
Calvert አገባች።

101
00:13:51,559 --> 00:13:55,105
ወደ ሴዳር ራፒድስ ተዛወረ
እና አንዳንድ ልጆች ነበሩት.

102
00:13:55,313 --> 00:13:58,441
ካልቨርት ሞቷል፣ ሴዳር ራፒድስም እንዲሁ።

103
00:13:58,650 --> 00:14:03,238
አልማዝ የሚያውቅ ሁሉ
እዚህ መሆን አለባት, ግን እሷ ታውቃለች.

104
00:14:16,690 --> 00:14:19,089
ቀላል ማሸጊያ የለም!

105
00:14:21,904 --> 00:14:25,971
ወይዘሮ ካልቨርት፣ እኔ ብሩክ ሎቭት ነኝ።
እንኳን ደህና መጣህ።

106
00:14:26,910 --> 00:14:30,976
- ከመርከቧ በታች እርዷት.
- ጤና ይስጥልኝ ሚስ ካልቨርት።

107
00:14:31,185 --> 00:14:33,896
Keldysj ላይ እንኳን ደህና መጡ።

108
00:14:45,471 --> 00:14:49,642
- ካቢኔው አጥጋቢ ነው?
- አዎ ፣ በጣም ጥሩ።

109
00:14:49,747 --> 00:14:54,335
የልጅ ልጄን ሊዚን አግኝተሃል?
እሷ እኔን ይንከባከባል.

110
00:14:54,544 --> 00:14:57,672
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ተገናኘን።
በመርከብ ላይ.

111
00:14:59,966 --> 00:15:04,554
ጥሩ ይሆናል. ፎቶግራፎቹ
ስጓዝ መሆን አለበት።

112
00:15:05,076 --> 00:15:08,517
አገልግሎት መሆን እችላለሁ?

113
00:15:08,725 --> 00:15:12,897
አዎ... የቁም ፎቶዬን ማየት እፈልጋለሁ።

114
00:15:26,661 --> 00:15:31,145
ሉዊስ 16ኛ ድንቅ ድንጋይ ለብሷል
"ብሉ አልማዝ" ተብሎ ይጠራ ነበር.

115
00:15:31,354 --> 00:15:34,378
በ1792 ጠፋ

116
00:15:34,482 --> 00:15:38,236
በተመሳሳይ ጊዜ አካባቢ
እንደ አሮጌው ሉድቪግ ጭንቅላቱን አጣ.

117
00:15:38,341 --> 00:15:42,512
አልማዙም ተቆርጧል ተብሎ ይታመናል

118
00:15:42,929 --> 00:15:46,996
እንደገና በአሸዋ ተሸፍኗል
እና "የውቅያኖስ ልብ" ተብሎ ተጠርቷል.

119
00:15:47,100 --> 00:15:49,707
ከተስፋ አልማዝ የበለጠ ዋጋ አለው።

120
00:15:50,228 --> 00:15:52,210
ሳርና ከባድ ነበር።

121
00:15:52,835 --> 00:15:57,424
- አንድ ጊዜ ብቻ ነው የለበስኩት.
- ናና አንተ ነህ ብለህ ታስባለህ?

122
00:15:57,632 --> 00:16:01,908
እኔ ነኝ።
በእርግጥ እኔ የፓርቲ ደሃ ነበርኩ?

123
00:16:03,159 --> 00:16:05,975
በኢንሹራንስ ተከታትዬዋለሁ።

124
00:16:06,183 --> 00:16:11,084
የካሳ ክፍያ ተስተካክሏል።
በፍፁም ሚስጥራዊነት.

125
00:16:11,188 --> 00:16:16,820
- ባለቤቱ ማን እንደነበረ ታውቃለህ ሮዝ?
- ሆክሌይ የሚባል ሰው ይመስለኛል።

126
00:16:17,028 --> 00:16:19,114
ናታን ሆክሊ፣ አዎ።

127
00:16:19,218 --> 00:16:22,972
የብረት ማግኔት ከፒትስበርግ.
የይገባኛል ጥያቄው የአልማዝ የአንገት ሐብልን ይመለከታል-

128
00:16:23,181 --> 00:16:29,437
ልጅ ካሌዶን ለፍፃሜው ገዛ ፣
አንተ፣ ታይታኒክ ከመውጣቱ አንድ ሳምንት በፊት።

129
00:16:29,646 --> 00:16:36,632
ከአደጋው በኋላ ወዲያውኑ ክስ ቀርቦ ነበር፣ ስለዚህ
አልማዝ መርከቧን ተከትሎ መሆን አለበት.

130
00:16:38,092 --> 00:16:43,202
- ቀኑን ታያለህ?
- ሚያዝያ 14 ቀን 1912 ዓ.ም.

131
00:16:43,306 --> 00:16:49,042
አያትህ ትክክል ከሆነ እሷ አደረገች።
አልማዝ ታይታኒክ በተመሳሳይ ቀን ሰመጠች።

132
00:16:49,146 --> 00:16:52,066
ከሆነ፣ አንተ የእኔ የቅርብ ጓደኛ ነህ።

133
00:16:53,317 --> 00:16:57,071
ከቅንጦት ቤትዎ አንዳንድ እቃዎች እነኚሁና።

134
00:16:58,844 --> 00:17:01,764
ይህ የኔ ነበር።

135
00:17:01,972 --> 00:17:08,020
እንዴት ይገርማል! ተመሳሳይ ይመስላል
ለመጨረሻ ጊዜ እንዳየሁት።

136
00:17:13,547 --> 00:17:17,197
የመስተዋቱ ምስል ትንሽ ተቀይሯል።

137
00:17:32,839 --> 00:17:37,531
ወደ ታይታኒክ ለመመለስ ዝግጁ ኖት?

138
00:17:39,096 --> 00:17:42,954
እንሂድ። ትጋጫለች።
በስታርቦርዱ በኩል ከበረዶው ጋር.

139
00:17:43,058 --> 00:17:49,106
ስታስቆጥር እና ቁጥር በቡጢ ነካች።
ከውሃ መስመር በታች ባለው ጎን በኩል ቀዳዳ.

140
00:17:49,315 --> 00:17:53,486
የፊት የጅምላ ጭረቶች መሙላት ይጀምራሉ
ከውሃ ጋር. ደረጃው እየጨመረ ሲሄድ -

141
00:17:53,695 --> 00:17:58,804
- ውሃ የማያስተላልፍ የጅምላ ጭረቶች በጎርፍ ተጥለቅልቀዋል
በሚያሳዝን ሁኔታ ከኢ-ጎማዎች በላይ አይደርስም.

142
00:17:58,909 --> 00:18:03,392
ቀስቱ ሲወርድ, አከርካሪው ይነሳል.
ቀስ ብሎ መጀመሪያ ላይ

143
00:18:03,497 --> 00:18:07,981
እሷ አህያ ድረስ እየጨመረ በፍጥነት
በቀጥታ በአየር ላይ በመጠቆም.

144
00:18:08,189 --> 00:18:11,943
አንድ ትልቅ አህያ - 20-30,000 ቶን.

145
00:18:12,152 --> 00:18:16,323
ሽፋኑ ጫናውን መቋቋም አይችልም,
ታዲያ ምን እየሆነ ነው?

146
00:18:16,532 --> 00:18:21,850
በቀጥታ ወደ ቀበሮው ትገባለች ፣
በስተኋላውም እንደገና ይወድቃል።

147
00:18:21,954 --> 00:18:27,689
የወረደው ቀስት ወደ ላይ ይጎትታል።
የኋለኛው ክፍል ከመውጣቱ በፊት በአቀባዊ.

148
00:18:27,794 --> 00:18:32,278
የኋለኛው ክፍል እንደ ቡሽ ይንሳፈፋል
ሁለት ደቂቃዎች እና

149
00:18:32,486 --> 00:18:38,743
በ 2.20 ፣ ሁለት ሰዓታት ውስጥ ይሰምጣል
እና ከግጭቱ በኋላ 40 ደቂቃዎች.

150
00:18:38,952 --> 00:18:45,625
ቀስቱ 800 ሜትር ርቀት ላይ ይንሸራተታል እና
በ20-30 ኖቶች የባህርን ወለል ይመታል.

151
00:18:49,588 --> 00:18:55,949
- በጣም አሪፍ ፣ አዎ?
- በጣም ጥሩ ቴክኒካዊ ትንታኔ እናመሰግናለን።

152
00:18:56,053 --> 00:19:01,997
ግን እራስዎን ለመለማመድ
ትንሽ የተለየ ነበር.

153
00:19:02,936 --> 00:19:05,334
ሊነግሩን ይፈልጋሉ?

154
00:19:59,872 --> 00:20:02,270
- ልታርፍ ነው።
- አይ.

155
00:20:02,479 --> 00:20:05,816
- ነይ ናና.
- አይ!

156
00:20:13,533 --> 00:20:16,765
ንገረኝ ሮዝ።

157
00:20:16,869 --> 00:20:22,813
- 84 አመት ሆኖታል...
- ማንኛውንም ነገር ለማስታወስ ይሞክሩ.

158
00:20:22,918 --> 00:20:26,672
መስማት ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

159
00:20:29,696 --> 00:20:34,701
84 ዓመታት አልፈዋል

160
00:20:35,535 --> 00:20:40,124
ግን አሁንም ሽታው እችላለሁ
የቀለም ቅብ.

161
00:20:40,332 --> 00:20:43,878
ቻይና በጭራሽ ጥቅም ላይ አልዋለችም።

162
00:20:44,086 --> 00:20:48,049
አንሶላ ውስጥ ማንም አልተኛም።

163
00:20:48,257 --> 00:20:52,324
ታይታኒክ ትጠራ ነበር።
"የህልም መርከብ".

164
00:20:53,576 --> 00:20:58,477
እና ያ ነበር ፣
በእውነት ነበር…

165
00:21:35,079 --> 00:21:38,833
- እንዴት ያለ ትልቅ ጀልባ ነው?
- አባዬ, መርከብ ነው.

166
00:22:09,178 --> 00:22:14,079
ስለ ሁሉም ግርግር? ይመስላል
ከሞሪታኒያ አይበልጥም።

167
00:22:14,287 --> 00:22:18,041
ብዙ ነገር አሰልቺ ይሆናል ፣ ሮዝ ፣
ግን ታይታኒክ አይደለም።

168
00:22:18,250 --> 00:22:22,317
30 ሜትር ይረዝማል።
ከሞሬታኒያ እና የበለጠ የቅንጦት።

169
00:22:22,525 --> 00:22:25,967
ሴት ልጃችሁ ለመማረክ አስቸጋሪ ነው.

170
00:22:26,175 --> 00:22:30,868
- መርከቧ የማይሰምጥ ነው ይላሉ.
- እግዚአብሔር ራሱ እንኳ ሊያወርደው አይችልም.

171
00:22:31,076 --> 00:22:34,830
ሻንጣውን ማስመሰያ ማድረግ አለቦት
በዋናው ተርሚናል.

172
00:22:35,039 --> 00:22:38,063
አምናለሁ ፣ ለቫሌቴ ተናገር ።

173
00:22:38,167 --> 00:22:41,713
- በደስታ ፣ አገልግሎት መሆን ከቻልኩ…
- እንግዲህ።

174
00:22:41,921 --> 00:22:46,197
ከመኪናው ሁሉም ግንዶች፣
አሥራ ሁለት ከዚህ እና

175
00:22:46,405 --> 00:22:51,098
ለክፍሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ፣
ክፍሎች B-52, 54, 56.

176
00:22:53,392 --> 00:22:56,520
ሴቶች ሆይ ፍጠን።

177
00:23:01,630 --> 00:23:04,446
- ኮቴ?
- አለኝ።

178
00:23:06,531 --> 00:23:11,015
ሁሉም ተሳፋሪዎች 3ኛ ክፍል
ለጤና ምርመራ.

179
00:23:17,272 --> 00:23:20,400
- እንኳን በደህና መጡ።
- እንኳን ወደ ታይታኒክ በደህና መጡ።

180
00:23:20,609 --> 00:23:24,988
የህልም መርከብ ነበር
ለሌላው ሰው ሁሉ.

181
00:23:25,093 --> 00:23:27,700
ለእኔ የባሪያ መርከብ ነበር።

182
00:23:27,908 --> 00:23:31,662
መለሰልኝ
በሰንሰለት ወደ አሜሪካ።

183
00:23:31,767 --> 00:23:36,146
በውጫዊ ሁኔታ እኔ ጥሩ ጠባይ ሴት ነበርኩ።

184
00:23:36,251 --> 00:23:38,753
ውስጤ ጮህኩኝ።

185
00:23:55,229 --> 00:23:59,505
ጃክ፣ አብደሃል።
ያለንን ሁሉ ተወራርደሃል።

186
00:23:59,713 --> 00:24:02,633
ምንም የሌለው ምንም አያጣም።

187
00:24:31,831 --> 00:24:34,542
የእውነት ጊዜ።

188
00:24:34,751 --> 00:24:38,192
የአንድ ሰው ህይወት ይለወጣል.
Fabrizio?

189
00:24:40,591 --> 00:24:43,198
ዘጠነኛ።

190
00:24:45,805 --> 00:24:48,412
መነም።

191
00:24:51,331 --> 00:24:54,773
ኦህ ፣ ሁለት ጥንድ።

192
00:24:54,981 --> 00:24:58,631
- ይቅርታ Fabrizio.
- አዝናለሁ፧ ዋው!

193
00:24:58,839 --> 00:25:03,011
ስላላደረግክ ይቅርታ
እናትህን ለረጅም ጊዜ ለማየት

194
00:25:03,115 --> 00:25:07,390
ወደ አሜሪካ እንሄዳለን.
ሙሉ እጆች ፣ ወንዶች!

195
00:25:20,008 --> 00:25:23,866
አሁን ና! ወደ ቤት እየሄድኩ ነው!

196
00:25:26,682 --> 00:25:31,270
- ወደ አሜሪካ እሄዳለሁ!
- አይ.

197
00:25:31,374 --> 00:25:35,233
ታይታኒክ ወደ አሜሪካ ልትሄድ ነው።
በአምስት ደቂቃ ውስጥ.

198
00:25:35,441 --> 00:25:38,257
ሲኦል! ፍጥን።

199
00:25:40,134 --> 00:25:42,637
በቅንጦት እንጓዛለን!

200
00:25:42,741 --> 00:25:47,642
እኛ ሁለት እውነተኛ ፓምፓዎች ነን ፣
ንጉሣዊ ማለት ይቻላል!

201
00:25:47,850 --> 00:25:53,273
እጣ ፈንታዬ ነው ወደ አሜሪካ እሄዳለሁ።
እና ሚሊየነር ሁን!

202
00:25:56,193 --> 00:26:00,468
- አብደሃል!
- ምናልባት ሊሆን ይችላል, ግን ቲኬቶች አሉኝ.

203
00:26:01,302 --> 00:26:03,909
ፈጣን እንደሆንክ መሰለኝ።

204
00:26:04,014 --> 00:26:08,811
ጠብቅ! እኛ ተሳፋሪዎች ነን!

205
00:26:10,688 --> 00:26:14,963
- ተመርምረዋል?
- አዎ። ቅማል የለንም።

206
00:26:15,067 --> 00:26:19,447
- ሁለታችንም አሜሪካውያን ነን።
- ከዚያ ተሳፈሩ።

207
00:26:23,514 --> 00:26:26,434
ምንኛ እድለኛ ነን!

208
00:26:35,819 --> 00:26:38,009
በህና ሁን!

209
00:26:40,720 --> 00:26:43,848
- ማንንም ታውቃለህ?
- ምንም አይደል።

210
00:26:44,057 --> 00:26:48,645
- ናፍቄሻለሁ!
- ባይ! መቼም አልረሳህም!

211
00:27:43,600 --> 00:27:45,686
ጂ-60፣ ጂ-60...

212
00:27:45,790 --> 00:27:48,605
ይቅርታ.

213
00:27:50,274 --> 00:27:52,464
እዚህ.

214
00:27:52,568 --> 00:27:56,009
ስላም፧
ጃክ. ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

215
00:27:56,113 --> 00:27:59,555
ጃክ ዳውሰን፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

216
00:27:59,763 --> 00:28:02,787
ከፍተኛውን ክፍል ማን ሰጠህ?

217
00:28:07,376 --> 00:28:12,902
ይህ የእርስዎ የግል የእግር ጉዞ ወለል ነው።
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

218
00:28:13,841 --> 00:28:18,533
- ይህ?
- አይደለም፣ ከብዙ ፊቶች ጋር።

219
00:28:18,638 --> 00:28:21,766
እነሆ።

220
00:28:21,870 --> 00:28:27,501
- ሁሉም ወደ ፊት እየመጣ ነው ፣ ናፍቆት?
- አዎ, ክፍሉ የተወሰነ ቀለም ያስፈልገዋል.

221
00:28:30,213 --> 00:28:32,924
በመደርደሪያው ውስጥ ያስቀምጡት.

222
00:28:33,028 --> 00:28:37,304
እንደገና የጣት ሥዕሎች አይደሉም!
እንዴት ያለ ብክነት ነው።

223
00:28:37,512 --> 00:28:42,935
ከካል በተለየ, ጣዕም አለኝ
ለሥነ ጥበብ. ማራኪ ናቸው።

224
00:28:43,143 --> 00:28:47,002
በሕልም ውስጥ እንደመሆን።
እውነት ያለ አመክንዮ።

225
00:28:47,210 --> 00:28:50,130
- የአርቲስቱ ስም ማን ይባላል?
- ፒካሶ ፣ የሆነ ነገር።

226
00:28:50,338 --> 00:28:54,614
"ፒካሶ ፣ የሆነ ነገር"?
እሱ በፍፁም ምንም ዋጋ የለውም ፣ እመኑኝ ።

227
00:28:54,822 --> 00:28:58,055
- በመኝታ ክፍሉ ውስጥ ዴጋስ.
- ርካሽ, ለማንኛውም.

228
00:28:58,159 --> 00:29:01,079
በመደርደሪያው ውስጥ ያስቀምጡት.

229
00:29:05,042 --> 00:29:09,734
በቼርበርግ አንዲት ሴት ወጣች።
በመርከቡ ላይ ማርጋሬት ብራውን የሚል ስም ተሰጥቶታል.

230
00:29:09,839 --> 00:29:15,261
ሞሊ አሳይ፣ በኋላ ግን አገኘች።
"The Unsinkable Molly Brown" ተብሎ ይጠራል.

231
00:29:15,365 --> 00:29:20,475
ቀኑን ሙሉ አልጠብቅም።
እዚህ, መሸከም ከቻሉ.

232
00:29:20,579 --> 00:29:23,603
ባሏ ወርቅ አገኘ
በምዕራብ የባህር ዳርቻ ላይ.

233
00:29:23,812 --> 00:29:27,357
እማማ "አዲስ ሀብታም" የምትለው ነበረች።

234
00:29:27,879 --> 00:29:32,571
በሚቀጥለው ከሰአት
ከአየርላንድ ወደ ምዕራብ በእንፋሎት ሄድን።

235
00:29:32,676 --> 00:29:36,638
ከፊት ለፊታችን ያለው ባህር ብቻ ነው።

236
00:29:42,374 --> 00:29:45,502
በባህር ላይ, ሚስተር ሙርዶክ.

237
00:29:45,606 --> 00:29:48,526
እሷ ትዘረጋለች.

238
00:29:50,612 --> 00:29:53,636
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት፣ ሚስተር ሙዲ።

239
00:29:58,745 --> 00:30:01,352
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት!

240
00:30:22,834 --> 00:30:27,109
እሳት በራ!
ወደፊት ሙሉ ፍጥነት ታዝዟል!

241
00:31:23,211 --> 00:31:26,235
21 ኖቶች፣ ካፒቴን።

242
00:31:33,743 --> 00:31:35,829
ተመልከት!

243
00:31:38,123 --> 00:31:40,730
ታያለህ?

244
00:31:43,024 --> 00:31:46,048
አንድ ተጨማሪ. ታያለህ?

245
00:31:55,433 --> 00:31:58,040
ይዘላል!

246
00:32:23,484 --> 00:32:28,281
የነጻነት ሃውልት ቀድሞውን ማየት ችያለሁ።
በጣም ትንሽ, በእርግጥ.

247
00:32:31,410 --> 00:32:34,851
እኔ የአለም ገዥ ነኝ!

248
00:33:20,421 --> 00:33:25,843
ትልቁ ነገር እሷ ነች
ሁልጊዜ የሚንቀሳቀስ ነገር.

249
00:33:26,052 --> 00:33:30,536
የእኛ ዋና ንድፍ አውጪ, ሚስተር አንድሪስ,
እሷን ከቀበሮው ወደ ላይ አስቧት።

250
00:33:30,744 --> 00:33:34,603
እኔ እሷን አበላሽቶ ሊሆን ይችላል,
ግን የአቶ ይስማይ ሀሳብ ነበር።

251
00:33:34,811 --> 00:33:38,982
ብሎ አሰበ
እንደዚህ ያለ ትልቅ እና የቅንጦት የእንፋሎት

252
00:33:39,191 --> 00:33:43,362
የበላይነቱ ፈጽሞ መሆኑን
የሚወዳደር ይሆናል። እና እዚህ ነች።

253
00:33:43,571 --> 00:33:47,533
- በፍላጎት ተገነዘበ።
- በደንብ ተከናውኗል!

254
00:33:48,367 --> 00:33:51,183
ሳልሞን.

255
00:33:52,643 --> 00:33:56,293
ታውቃለህ
እኔ እንደማልወደው ሮዝ.

256
00:33:58,587 --> 00:34:00,464
ታውቃለች።

257
00:34:02,758 --> 00:34:07,659
ሁለታችንም በግ እንወስዳለን.
ደም የተሞላ፣ በትንሽ የአዝሙድ መረቅ ብቻ።

258
00:34:07,868 --> 00:34:10,892
በግ ትወዳለህ እንዴ?

259
00:34:11,830 --> 00:34:15,688
ለእሷም ስጋውን ልትቆርጥ ነው?

260
00:34:16,731 --> 00:34:21,320
ታይታኒክ የሚለውን ስም ማን ይዞ መጣ?
ብሩስ አንተ ነበርክ?

261
00:34:21,528 --> 00:34:27,785
አዎ በእውነቱ። ለመግለጽ ፈለግሁ
መጠኑ. መጠን ማለት መረጋጋት ማለት ነው

262
00:34:27,993 --> 00:34:31,956
የቅንጦት, እና ከሁሉም ጥንካሬ በላይ.

263
00:34:32,165 --> 00:34:35,084
ዶ/ር ፍሮይድን፣ አቶ ይስማይን ያውቁታል?

264
00:34:35,293 --> 00:34:40,403
ስለ የወንዶች ማስተካከያ የእሱ ሀሳቦች
በመጠን ላይ እርስዎን ሊስብ ይገባል.

265
00:34:40,820 --> 00:34:45,095
- ምን ይወስዳል?
- ይቀርታ።

266
00:34:48,432 --> 00:34:52,707
- አዝናለሁ።
- ቁጣዋን መቆጣጠር ትችላላችሁ, Cal?

267
00:34:52,916 --> 00:34:56,462
ትኩረት መስጠት አለብኝ
ቀጥሎ የምታነበው ወይዘሮ ብራውን

268
00:34:56,670 --> 00:34:59,903
ፍሮይድ ማነው? መንገደኛ?

269
00:35:12,208 --> 00:35:14,293
መርከቡ ጥሩ ነው, አይ?

270
00:35:14,502 --> 00:35:17,422
- አዎ, የአየርላንድ መርከብ ነው.
- እንግሊዝኛ, ትክክል?

271
00:35:17,526 --> 00:35:23,470
አየርላንድ ውስጥ በ15,000 ሰዎች ተገንብቷል።
ሮክ ጠንካራ፣ ሻካራ አይሪሽ jobbers።

272
00:35:23,678 --> 00:35:28,058
በተለምዶ ከ 1 ኛ ክፍል ውሾች
ወደዚህ መውረድ።

273
00:35:28,162 --> 00:35:30,769
የት እንዳለን ያሳያል።

274
00:35:30,978 --> 00:35:35,358
ልንረሳው እንደምንችል።
ስሜ ቶሚ ራያን እባላለሁ።

275
00:35:35,566 --> 00:35:38,903
- ጃክ ዳውሰን.
- Fabrizio.

276
00:35:39,007 --> 00:35:42,240
በመሳል ገንዘብ ያገኛሉ?

277
00:35:51,416 --> 00:35:58,299
እርሳው፣ መላእክት ከአህያህ ይወጣሉ
እንደ እሷ ያለ ሰው ከመገናኘትዎ በፊት.

278
00:36:21,240 --> 00:36:25,516
ሕይወቴን አየሁ
ቀደም ብዬ እንደኖርኩ.

279
00:36:25,620 --> 00:36:29,374
ማለቂያ የሌለው ሰልፍ
የክስተቶች እና ኳሶች

280
00:36:29,583 --> 00:36:32,085
የደስታ አደን እና የፈረስ ፖሎ

281
00:36:32,294 --> 00:36:37,195
ሁልጊዜ ከተመሳሳይ ውስን ጋር
ሰዎች, ተመሳሳይ ባዶ ወሬ.

282
00:36:37,299 --> 00:36:44,182
ትልቅ ገደል ላይ ቆምኩ።
ማንም ሳይይዘኝ

283
00:36:44,286 --> 00:36:48,561
እንክብካቤ, ወይም እንዲያውም አስተውሏል.

284
00:38:39,201 --> 00:38:43,268
- አታድርግ.
- ራቅ!

285
00:38:43,372 --> 00:38:46,084
ምንም አትቅረቡ!

286
00:38:46,292 --> 00:38:51,297
- እጅህን ስጠኝ, አስገባሃለሁ.
- አይ ፣ ባለህበት ቆይ!

287
00:38:51,506 --> 00:38:54,947
የምር ነኝ። እየለቀቅኩ ነው!

288
00:39:05,479 --> 00:39:08,191
አይ አታደርግም።

289
00:39:08,399 --> 00:39:13,405
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ እንዳትነግሩኝ።
ለማድረግ ያሰብኩትን.

290
00:39:13,509 --> 00:39:17,784
- አታውቀኝም።
- ያኔ እርስዎ አስቀድመው ያደርጉት ነበር.

291
00:39:17,993 --> 00:39:23,728
- እያዘናጋኸኝ ነው። ጠፋ!
- አልችልም, አሁን ተሳትፌያለሁ.

292
00:39:23,832 --> 00:39:27,795
ከለቀቅከው
ካንተ በኋላ መዝለል አለብኝ።

293
00:39:28,838 --> 00:39:30,923
ከንቱነት!

294
00:39:31,132 --> 00:39:33,635
- ትሞታለህ።
- በደንብ እዋኛለሁ.

295
00:39:33,843 --> 00:39:39,266
- እራስህን እየገደልክ ነው።
- ያማል, ሌላ አልልም.

296
00:39:39,370 --> 00:39:44,793
ግን በጣም የሚያስጨንቀኝ
ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ነው.

297
00:39:50,528 --> 00:39:55,742
- ታዲያ ምን ያህል ቀዝቃዛ ነው?
- ዜሮ ዲግሪ፣ ምናልባት የመደመር ዲግሪ።

298
00:40:00,017 --> 00:40:03,354
ወደ ዊስኮንሲን ሄደሃል?

299
00:40:06,378 --> 00:40:10,549
- ኧረ?
- ክረምቱ እዚያ በጣም ቀዝቃዛ ሊሆን ይችላል.

300
00:40:10,758 --> 00:40:13,365
ያደግኩት በቺፕፔዋ ፏፏቴ ነው።

301
00:40:13,469 --> 00:40:19,622
በልጅነቴ እኔና አባቴ እንሠራ ነበር።
በዊሶታ ሀይቅ ላይ ከፓይክ ማጥመድ ጋር።

302
00:40:19,830 --> 00:40:24,106
- ፒምፕ ማጥመድ ነው…
- ምን እንደሆነ አውቃለሁ!

303
00:40:24,210 --> 00:40:26,608
አዝናለሁ።

304
00:40:26,713 --> 00:40:31,927
ሴት ልጅ ትመስላለህ
ይህም በአብዛኛው በቤት ውስጥ ነው.

305
00:40:32,135 --> 00:40:34,534
ለማንኛውም

306
00:40:34,742 --> 00:40:39,747
ስለዚህ በበረዶው ውስጥ አለፍኩ.
እኔም እላለሁ።

307
00:40:39,956 --> 00:40:44,231
በጣም ቀዝቃዛ ውሃ
ልክ እንደ ታች

308
00:40:44,336 --> 00:40:48,924
አንድ ሺህ መውጋት ይመስላል
በመላው አካል ላይ.

309
00:40:49,028 --> 00:40:53,304
መተንፈስም ሆነ ማሰብ አትችልም።

310
00:40:53,512 --> 00:40:57,996
በማንኛውም ሁኔታ አይደለም
ከህመሙ ሌላ ነገር ላይ.

311
00:40:58,831 --> 00:41:06,026
ለዛ ነው በጉጉት ያልጠበቅኩት
ከእርስዎ በኋላ ለመዝለል. ግን እንዳልኩት።

312
00:41:06,234 --> 00:41:09,154
ምርጫ የለኝም።

313
00:41:11,448 --> 00:41:16,871
ወደ ኋላ እንደምትወጣ ተስፋ አደርጋለሁ
እና ከችግር እርዳኝ.

314
00:41:17,288 --> 00:41:19,582
አብደሃል!

315
00:41:19,791 --> 00:41:23,232
ሁሉም ሰው እንዲህ ይላል, ግን ...

316
00:41:23,336 --> 00:41:28,341
የምሰቅለው እኔ አይደለሁም።
ከመርከቡ ጀርባ.

317
00:41:28,550 --> 00:41:32,513
ና እጅህን ስጠኝ.

318
00:41:33,138 --> 00:41:36,162
ያንን ማድረግ አትፈልግም።

319
00:41:50,657 --> 00:41:53,681
ስሜ ጃክ ዳውሰን ነው።

320
00:41:53,890 --> 00:41:59,104
- ሮዝ DeWitt Bukater.
- ያንን መጻፍ ይችላሉ.

321
00:42:00,146 --> 00:42:02,441
አሁን ና.

322
00:42:06,820 --> 00:42:09,010
አግኛችኋለሁ!

323
00:42:15,058 --> 00:42:17,665
እርዳ!

324
00:42:19,959 --> 00:42:21,941
እርዳኝ!

325
00:42:22,045 --> 00:42:24,861
አለኝ አንቺን አላሳዝንሽም።

326
00:42:25,069 --> 00:42:27,572
እራስህን አንሳ!

327
00:42:45,508 --> 00:42:47,802
ምን እየተካሄደ ነው?

328
00:42:52,494 --> 00:42:56,249
ወደ ኋላ ተመልሰህ ቆመሃል!

329
00:42:57,083 --> 00:42:59,168
መሳሪያውን ይውሰዱ!

330
00:43:01,775 --> 00:43:07,823
በፍጹም ተቀባይነት የለውም! ምን አገኘህ
እጮኛዬን መንካት እንደምትችል ለማሰብ?

331
00:43:08,032 --> 00:43:10,222
- ተመልከቺኝ ፣ አጭበርባሪ!
- ካል.

332
00:43:10,430 --> 00:43:15,019
- ምን አረግክ፧
- አቁም, አደጋ ነበር.

333
00:43:15,227 --> 00:43:17,417
አደጋ?

334
00:43:17,626 --> 00:43:23,882
አዎ፣ በእውነት ደደብ ነበር።
ጎንበስ ብዬ ተንሸራተትኩ።

335
00:43:26,072 --> 00:43:31,078
እስካሁን ወደ ውጭ ወጣሁ
ለማየት...

336
00:43:33,685 --> 00:43:36,187
- ፕሮፐረርስ?
- እና ተንሸራተቱ።

337
00:43:36,292 --> 00:43:42,653
ሚስተር ዳውሰን አዳነኝ።
በባህር ላይ ወድቆ እራሱ ሊወድቅ ትንሽ ቀረ።

338
00:43:42,757 --> 00:43:48,492
- ፕሮፖለሮችን ማየት ፈልገዋል?
- ሴቶች እና ማሽኖች አንድ ላይ አይደሉም.

339
00:43:48,701 --> 00:43:52,038
እንደዚያ ሆነ?

340
00:43:53,289 --> 00:43:55,687
አዎ፣ በአጠቃላይ።

341
00:43:55,792 --> 00:43:59,024
ከዚያም ልጁ ጀግና ነው. በደንብ ተሰራ።

342
00:43:59,233 --> 00:44:03,091
ሁሉም ነገር ደህና ነው, ብራንዲው እየጠበቀ ነው.

343
00:44:03,404 --> 00:44:07,471
በረዶ ቀዝቃዛ መሆን አለብዎት! ገብተናል።

344
00:44:07,888 --> 00:44:11,746
ምናልባት ልጁ የሆነ ነገር ሊኖረው ይገባል?

345
00:44:12,476 --> 00:44:17,586
ሚስተር ሎቭጆይ፣ $20 ያደርጋል።

346
00:44:18,316 --> 00:44:22,383
ያ የሚወዱት ሰው ዋጋ ነው?

347
00:44:22,591 --> 00:44:25,198
ሮዝ ደስተኛ አይደለችም.

348
00:44:25,303 --> 00:44:29,057
ምን ለማድረግ፧ አውቃለሁ።

349
00:44:30,099 --> 00:44:34,271
ሊቀላቀሉን ይችላሉ።
ነገ ምሽት በእራት

350
00:44:34,375 --> 00:44:38,963
እና ያዝናናን
ከጀግንነትህ ጋር።

351
00:44:39,693 --> 00:44:42,717
በእርግጥ ቆጥረኝ

352
00:44:42,926 --> 00:44:48,870
- ጥሩ, ከዚያም ተረጋግጧል.
- አስደሳች መሆን አለበት.

353
00:44:57,003 --> 00:45:00,966
ሲግ መለመን እችላለሁ?

354
00:45:08,578 --> 00:45:10,768
እነሱን ማሰር አለብህ.

355
00:45:12,332 --> 00:45:15,669
አስደሳች ነው።
በድንገት እንደወደቀች

356
00:45:15,774 --> 00:45:21,092
ግን ለማንሳት ጊዜ እንዳሎት
ሁለቱም ጃኬት እና ጫማዎች.

357
00:45:35,587 --> 00:45:42,260
ልበ ደንዳና እንደሆንክ አውቃለሁ።
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

358
00:45:43,199 --> 00:45:45,702
ለማዳን አስቤ ነበር።

359
00:45:45,910 --> 00:45:51,750
በሚቀጥለው ሳምንት ወደ የተሳትፎ ኳስ.

360
00:45:51,958 --> 00:45:56,547
ግን ያ ያሰብኩት ዛሬ ማታ ነው።

361
00:45:57,068 --> 00:46:02,595
- አንተ የዋህ።
- ለእርስዎ ያለኝን ስሜት ያስታውሰኛል.

362
00:46:02,803 --> 00:46:06,557
- ነው...፧
- አልማዝ, አዎ.

363
00:46:07,183 --> 00:46:11,771
በትክክል 56 ካራት።

364
00:46:12,188 --> 00:46:18,028
በሉዊስ XVl ይለብስ ነበር
እና Le Coeur de la Mer ተብሎ ይጠራ ነበር.

365
00:46:18,132 --> 00:46:21,991
"የውቅያኖስ ልብ."

366
00:46:26,475 --> 00:46:31,480
- ተጨናንቄአለሁ።
- ለንጉሣዊነት ነው።

367
00:46:31,584 --> 00:46:35,547
እኛ ሮያልቲ ነን ፣ ሮዝ።

368
00:46:37,737 --> 00:46:40,969
ሁሉንም ነገር ልሰጥህ እችላለሁ።

369
00:46:41,074 --> 00:46:47,435
ምንም ልከለክልህ አልችልም
ባትክዱኝም።

370
00:46:49,729 --> 00:46:53,587
ልብህን ክፈትልኝ።

371
00:47:07,978 --> 00:47:12,774
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በራሴ ችያለሁ
15 አመቴ ነበር እና ወላጆቼ ሞተዋል።

372
00:47:12,983 --> 00:47:17,050
ወንድም እህት አልነበረኝም።
ወይም በዚያ የአገሪቱ ጫፍ ላይ የቅርብ ዘመድ

373
00:47:17,154 --> 00:47:23,515
ስለዚህ ተጣብቄ አልመለስኩም።
ንፋሱ ወደ እኔ ወዳለበት እየሄድኩ ነው።

374
00:47:25,392 --> 00:47:29,980
ሮዝ፣ ሄድን።
እዚህ በመርከቡ ላይ አንድ ኪሎ ሜትር ያህል

375
00:47:30,189 --> 00:47:33,839
እና ስለ አየር ሁኔታ ተናገሩ
እና የእኔ አስተዳደግ.

376
00:47:33,943 --> 00:47:38,740
ግን ለዚህ አልነበረም
ልታናግረኝ ትፈልጋለህ

377
00:47:38,844 --> 00:47:41,660
- ሚስተር ዳውሰን፣ እኔ...
- ጃክ.

378
00:47:41,868 --> 00:47:46,874
ጃክ፣ ላመሰግንህ ፈልጌ ነበር።
ላደረጋችሁት ነገር።

379
00:47:46,978 --> 00:47:53,130
ስላነሳኸኝ ብቻ ሳይሆን
ግን በአንተ ውሳኔ።

380
00:47:53,965 --> 00:47:58,553
ምን እያሰብክ እንዳለህ አውቃለሁ።

381
00:47:58,657 --> 00:48:02,724
"ድሃ ሀብታም ሴት ልጅ.
ስለ ስቃይ ምን ታውቃለች?"

382
00:48:02,933 --> 00:48:07,417
አይ፣ ማለቴ አልነበረም።

383
00:48:07,625 --> 00:48:14,195
ምን ሊሆን እንደሚችል አሰብኩ።
መውጫ እንዳታይ አድርገሃል።

384
00:48:14,612 --> 00:48:22,016
ያ ሁሉ ነገር ነበር... መላው አለም
እና በውስጡ ያሉ ሰዎች ሁሉ.

385
00:48:22,224 --> 00:48:28,168
ሕይወቴ እየጎተተ ይሄዳል
እኔ ማቆም ሳልችል.

386
00:48:28,272 --> 00:48:32,965
ሕጂ እዩ!
ወዲያው ሰምጠህ ነበር።

387
00:48:34,321 --> 00:48:36,928
500 ግብዣዎች ተልከዋል።

388
00:48:37,136 --> 00:48:40,890
ሁሉም የፊላዴልፊያ ማህበረሰብ እየመጣ ነው።
ግን ሁል ጊዜ

389
00:48:40,994 --> 00:48:49,024
በአንድ ጊዜ የምጮህ ያህል ይሰማኛል።
ማንም ሳያስተውል የተጨናነቀ ክፍል።

390
00:48:49,232 --> 00:48:51,735
እሱን ትወደዋለህ?

391
00:48:51,944 --> 00:48:55,176
- ይቀርታ፧
- እሱን ትወደዋለህ?

392
00:48:55,281 --> 00:48:58,513
ስለዚህ ባለጌ፣ ያንን መጠየቅ የለብሽም።

393
00:48:58,722 --> 00:49:03,206
ቀላል ጥያቄ። እሱን ትወደዋለህ?

394
00:49:03,414 --> 00:49:08,315
- ይህ ተገቢ አይደለም.
- ጥያቄውን ይመልሱ.

395
00:49:08,420 --> 00:49:13,217
በጣም ስራ በዝቶበታል!
አንተዋወቅም።

396
00:49:13,425 --> 00:49:20,620
ንግግራችንን ጨርሰናል። ባለጌ ነህ
ባለጌ እና እብሪተኛ. አሁን እየሄድኩ ነው።

397
00:49:20,725 --> 00:49:25,626
ጃክ፣ ሚስተር ዳውሰን፣ ያ ጥሩ ነበር።
አመሰግንሃለሁ…

398
00:49:25,834 --> 00:49:31,153
- እና ሰደበኝ.
- እርስዎ አግኝተዋል.

399
00:49:33,864 --> 00:49:38,035
- አትሄድም?
- እኔ እሠራለሁ።

400
00:49:38,973 --> 00:49:41,893
ታናድደኛለህ።

401
00:49:41,998 --> 00:49:47,629
ጠብቅ! መሄድ የለብኝም ያ ነው።
የእኔ የመርከቧ ክፍል. መሄድ ትችላለህ።

402
00:49:47,837 --> 00:49:51,800
እና አሁን ማን ነው ባለጌ?

403
00:49:54,720 --> 00:49:58,056
ምን እየጎተትክ ነው?

404
00:49:58,682 --> 00:50:02,019
አርቲስት ነህ ወይስ ሌላ?

405
00:50:05,252 --> 00:50:08,067
እነሱ በጣም ጥሩ ናቸው.

406
00:50:10,257 --> 00:50:14,324
እነሱ በእውነቱ በጣም ጥሩ ናቸው።

407
00:50:20,789 --> 00:50:25,482
- ጣፋጭ ናቸው.
- በፓሪስ ውስጥ አድናቆት አልነበራቸውም.

408
00:50:25,690 --> 00:50:28,193
ፓሪስ?

409
00:50:28,297 --> 00:50:32,364
ስራ ለመስራት ብዙ ትጓዛለህ...

410
00:50:32,468 --> 00:50:36,014
ውስን ሀብት ላለው ሰው።

411
00:50:36,535 --> 00:50:38,725
ድሀ ልትሉኝ ትችላላችሁ።

412
00:50:41,854 --> 00:50:44,565
አይተሃል!

413
00:50:48,006 --> 00:50:51,239
ሞዴል ነበር?

414
00:50:53,116 --> 00:50:58,747
የፓሪስ ውበት ነው።
ብዙ ልጃገረዶች መልበስ ይወዳሉ።

415
00:51:03,544 --> 00:51:05,838
ወደዳት።

416
00:51:06,046 --> 00:51:08,653
ብዙ ጊዜ ሞዴል አድርጋለች።

417
00:51:09,383 --> 00:51:13,346
ቆንጆ እጆች ነበሯት።

418
00:51:15,431 --> 00:51:18,560
- ምናልባት የፍቅር ግንኙነት ነበራችሁ።
- አይ...

419
00:51:18,768 --> 00:51:24,087
በእጆቿ ብቻ.
እሷ አንድ እግር እና ዝሙት አዳሪ ነበረች.

420
00:51:24,295 --> 00:51:27,006
እዚ እዩ።

421
00:51:31,699 --> 00:51:34,827
ቀልድ ነበራት።

422
00:51:36,391 --> 00:51:42,230
ይህች ሴት ባር ውስጥ ተቀምጣ ነበር
በየምሽቱ

423
00:51:42,231 --> 00:51:47,549
ያላትን ጌጣጌጥ ሁሉ ለብሳለች።
የወጣትነቱንም ፍቅር ጠበቀ።

424
00:51:47,654 --> 00:51:49,948
“Madame Bijoux” ብለናት ነበር።

425
00:51:50,156 --> 00:51:53,597
ልብሱ በእሳት እራት ተበላ።

426
00:51:54,744 --> 00:51:59,958
ተሰጥኦ አለህ ጃክ በተግባር።
ሰዎችን ማየት ትችላለህ።

427
00:52:00,167 --> 00:52:03,608
ማየት እችላለሁ።

428
00:52:04,130 --> 00:52:06,841
እና?

429
00:52:07,049 --> 00:52:10,282
በፍፁም አትዘልም ነበር።

430
00:52:13,098 --> 00:52:16,956
የዩኒቨርሲቲ ትርጉም
የትዳር ጓደኛ ማግኘት ነው.

431
00:52:17,060 --> 00:52:22,170
- ሮዝ ቀድሞውኑ ያንን አድርጓል.
- እዚህ አለች ባለጌ ሴት ብራውን።

432
00:52:22,378 --> 00:52:25,924
ከመቀመጧ በፊት ፍጠን።

433
00:52:26,028 --> 00:52:30,721
- ሰላም፣ ካንተ ጋር ሻይ ለመጠጣት እያሰብኩ ነበር።
- ይቅርታ በጣም ዘግይተሃል መጣህ።

434
00:52:30,929 --> 00:52:36,769
- ቆጠራው እና እኔ በመርከብ ላይ እየወጣን ነው።
- ድንቅ, ወሬ መስማት እፈልጋለሁ.

435
00:52:40,419 --> 00:52:43,026
Countess.

436
00:52:43,234 --> 00:52:46,363
የመጨረሻዎቹ አራት ማሞቂያዎች አልተበሩም?

437
00:52:46,571 --> 00:52:51,264
ያ አላስፈላጊ ነው፣
በጣም ጥሩ ፍጥነት ላይ እንሄዳለን.

438
00:52:51,472 --> 00:52:55,852
ወረቀቶቹ ታይታኒክ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ያውቃሉ ፣
አሁን በፍጥነቷ ይደነቃሉ።

439
00:52:55,956 --> 00:52:59,502
ለማተም አዲስ ነገር ማግኘት አለባቸው።

440
00:52:59,710 --> 00:53:04,403
የታይታኒክ የመጀመሪያ ጉዞ
ርዕሰ ዜናዎችን መፍጠር አለበት.

441
00:53:04,611 --> 00:53:08,678
አቶ ይስማይ
ማሽኖቹን ማጣራት አልፈልግም

442
00:53:08,887 --> 00:53:12,432
በትክክል እስኪነዱ ድረስ።

443
00:53:12,537 --> 00:53:16,916
ተሳፋሪ ብቻ ነኝ
መወሰን ትችላለህ።

444
00:53:17,125 --> 00:53:21,817
ለእናንተ እንዴት ያለ የከበረ የመጨረሻ ጉዞ ነው።
ማክሰኞ ምሽት ኒው ዮርክ ከደረስን

445
00:53:21,922 --> 00:53:24,946
እና በማለዳ ወረቀቶች ውስጥ ተጠቅሰዋል.

446
00:53:25,050 --> 00:53:28,908
በባንግ ወደ ኋላ፣ ኢ.ጄ?

447
00:53:30,055 --> 00:53:32,349
ጥሩ።

448
00:53:32,662 --> 00:53:37,876
በሞንቴሬ የዓሣ ማጥመጃ ጀልባ ላይ ሠርቻለሁ
ከዚያም ወደ ሎስ አንጀለስ ሄድኩ።

449
00:53:38,085 --> 00:53:43,090
እና በሳንታ ሞኒካ ውስጥ ያለው ምሰሶ I
የካርቱን ምስሎች እያንዳንዳቸው 10 ሳንቲም።

450
00:53:43,299 --> 00:53:50,390
ለምን እንደ አንተ መሆን አልችልም እና
ስፈልግ ወደ አድማስ ልውጣ?

451
00:53:50,807 --> 00:53:56,229
ወደዚያ ምሰሶ እንሄዳለን ይበሉ
ወሬ ብቻ ቢሆን።

452
00:53:56,438 --> 00:54:02,382
አይደለም፣ እናደርጋለን። ርካሽ ቢራ እንጠጣለን።
እና ፑኬ እስክንደርስ ድረስ በሮለር ኮስተር ይንዱ።

453
00:54:02,590 --> 00:54:06,136
ከዚያም በሰርፍ ውስጥ እንጓዛለን
በባህር ዳርቻ ላይ.

454
00:54:06,240 --> 00:54:10,411
ግን እንደ ላም ቦይ መንዳት አለብዎት ፣
የሴቶች ኮርቻ አይደለም.

455
00:54:10,620 --> 00:54:14,478
በእያንዳንዱ ጎን እግር ያለው?

456
00:54:14,687 --> 00:54:19,066
- ልታሳየኝ ትችላለህ?
- በእርግጥ, ከፈለጉ.

457
00:54:19,275 --> 00:54:23,863
- እንደ ሰው እንድጋልብ አስተምረኝ.
- እና ትንባሆ እንደ ሰው ያኝኩ.

458
00:54:24,072 --> 00:54:26,053
እና እንደ ሰው ምራቅ!

459
00:54:26,157 --> 00:54:30,120
- በልጃገረዶች አዳሪ ትምህርት ቤት አያስተምሩትም?
- አይ.

460
00:54:30,224 --> 00:54:32,936
ና ፣ አሳይሃለሁ።

461
00:54:33,040 --> 00:54:36,690
- አሳይሃለሁ። በል እንጂ!
- አይ ጃክ

462
00:54:36,898 --> 00:54:38,775
ጠብቅ!

463
00:54:38,984 --> 00:54:42,946
- ማድረግ አልችልም, ጃክ.
- አሁን በጥንቃቄ ይመልከቱ.

464
00:54:44,198 --> 00:54:47,743
- በጣም አስጸያፊ!
- የእርስዎ ተራ.

465
00:54:49,516 --> 00:54:52,540
በቅንነት! ጉሮሮዎን ማጽዳት አለብዎት.

466
00:54:52,644 --> 00:54:56,398
በእጆችዎ ይድረሱ እና አንገትዎን ያጥፉ።

467
00:54:57,024 --> 00:54:59,005
ያንን ሩቅ አይተሃል?

468
00:55:04,532 --> 00:55:10,476
የተሻለ ነበር። ጥረት ማድረግ አለብህ
አንተ እና ጉሮሮህን አጽዳ.

469
00:55:17,463 --> 00:55:20,487
እናት።

470
00:55:24,136 --> 00:55:29,663
- ጃክ ዳውሰንን ማስተዋወቅ እችላለሁን?
- በጣም ደስ የሚል.

471
00:55:34,147 --> 00:55:38,631
ሌሎቹ አፍቃሪ እና ጉጉዎች ነበሩ።
ሕይወቴን ባዳነ ሰው ላይ.

472
00:55:39,257 --> 00:55:42,802
እናቴ ግን አንድ ነፍሳት አየች።

473
00:55:43,324 --> 00:55:47,495
አደገኛ ነፍሳት
ወዲያውኑ መፍጨት ያለበት.

474
00:55:47,912 --> 00:55:51,979
መኖሩ ጥሩ ይመስላል
ነገሮች ሲበላሹ.

475
00:55:54,794 --> 00:55:58,966
የእራት ደወል ለምን ይደውላል?
እንደ ፈረሰኛ ጥቃት?

476
00:55:59,174 --> 00:56:04,075
- እናቴ እንለወጥ?
- እራት ላይ እንገናኝ, ጃክ.

477
00:56:06,474 --> 00:56:09,289
ልጁ!

478
00:56:09,393 --> 00:56:12,835
እራስህ ምን እየገባህ እንደሆነ ታውቃለህ?

479
00:56:13,043 --> 00:56:17,214
- እውነታ አይደለም።
- ወደ እባብ ጉድጓድ ውስጥ ትገባለህ.

480
00:56:18,466 --> 00:56:22,011
እንዴት መልበስ አለብህ?

481
00:56:22,741 --> 00:56:26,182
ብዬ አሰብኩ። በል እንጂ።

482
00:56:28,372 --> 00:56:33,065
ልክ ነበርኩኝ።
አንተና ልጄ ተመሳሳይ መጠን ናችሁ።

483
00:56:33,169 --> 00:56:36,506
በጣም ቅርብ።

484
00:56:38,487 --> 00:56:41,928
በእውነት ቆንጆ ነሽ።

485
00:56:52,669 --> 00:56:55,589
ደህና ምሽት, ጌታ.

486
00:57:58,469 --> 00:58:01,806
መርከቧ አላት።
በሺዎች የሚቆጠሩ ቶን የሆክሊ ብረት.

487
00:58:02,015 --> 00:58:04,204
- ታዲያ የት?
- በትክክለኛው ቦታዎች ላይ.

488
00:58:04,622 --> 00:58:08,376
- ከዚያም ኃላፊነቱን ትሸከማለህ. ሮዝ የት ነው ያለችው?
- ትመጣለች.

489
00:58:08,793 --> 00:58:12,130
- ቆጠራው አለ።
- ደህና ምሽት, Cal.

490
00:58:39,868 --> 00:58:44,769
ያንን ማድረግ ፈልጌ ነበር።
ፊልም ላይ ስላየሁት።

491
00:58:58,012 --> 00:59:03,122
- ሬሪንግ ፣ ሚስተር ዳውሰንን ታስታውሳለህ ፣ አይደል?
- ዳውሰን?

492
00:59:03,748 --> 00:59:08,962
የማይታመን, ይችላሉ ማለት ይቻላል
እንደ ጨዋ ሰው ሁን ።

493
00:59:09,170 --> 00:59:12,716
- ማለት ይቻላል.
- ድንቅ.

494
00:59:27,315 --> 00:59:30,130
እንዴት ያለ የማይታመን ጉዞ ነው!

495
00:59:32,112 --> 00:59:35,553
የ Rothes Countess አለ.

496
00:59:35,970 --> 00:59:41,288
እና ያ ዮሐንስ ያዕቆብ አስታር ነው፣
በመርከቡ ላይ በጣም ሀብታም ሰው.

497
00:59:41,497 --> 00:59:46,502
ሚስቱ ማዴሊን በእኔ ዕድሜ ነች
እና እርጉዝ ነች.

498
00:59:46,711 --> 00:59:50,569
እንዴት እንደምትደብቀው ተመልከት፣ ምን አይነት ቅሌት ነው።

499
00:59:50,777 --> 00:59:54,323
ቤንጃሚን ጉግገንሃይም አለ።
እና እመቤቷ.

500
00:59:54,531 --> 00:59:57,660
ወይዘሮ ጉግገንሃይም እቤት ነች
ከልጆች ጋር.

501
00:59:57,764 --> 01:00:01,205
ሰር ኮስሞ አለ።
እና ሌዲ ድፍ-ጎርደን.

502
01:00:01,414 --> 01:00:06,836
ደፋር የውስጥ ሱሪዎችን ትሠራለች ፣
በንጉሣዊው ቤተሰብ ውስጥ በጣም ታዋቂ.

503
01:00:07,983 --> 01:00:11,737
- እንኳን ደስ አለዎት, እሷ ጎበዝ ነች.
- አመሰግናለሁ።

504
01:00:12,676 --> 01:00:16,117
- አንዲት ሴት ወደ ጠረጴዛው ታመጣለህ?
- እርግጥ ነው።

505
01:00:16,639 --> 01:00:19,454
ውድ!

506
01:00:20,184 --> 01:00:22,270
እንደ ገሃነም ቀላል።

507
01:00:22,478 --> 01:00:27,588
ገንዘብ ይወዳሉ። ያለህ አስመስለህ
የወርቅ ማዕድን ፣ ከዚያ እርስዎ የክለቡ አባል ነዎት።

508
01:00:28,944 --> 01:00:34,262
- ሄይ ፣ አስቶር!
- ሰላም, ሞሊ. ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

509
01:00:34,366 --> 01:00:38,537
ጃክ ዳውሰንን ማስተዋወቅ እችላለሁን?

510
01:00:38,746 --> 01:00:42,917
ደህና ፣ ጃክ አንተ ነህ?
የዳውሰን ቤተሰብ ከቦስተን?

511
01:00:43,125 --> 01:00:47,192
- አይ፣ ዳውሰን ከቺፕፔዋ ፏፏቴ።
- ኦው ልክ.

512
01:00:49,278 --> 01:00:53,970
ተጨንቆ መሆን አለበት
ግን በጭራሽ አላመነታም።

513
01:00:54,179 --> 01:01:00,123
ከእነሱ አንዱ እንደሆነ ገምተው ነበር።
ምናልባት የሚሊዮኖች የባቡር ሐዲድ ወራሽ።

514
01:01:00,227 --> 01:01:05,024
በእርግጥ ኑቮ ሪች
ግን አሁንም የክለቡ አባል ነው።

515
01:01:05,233 --> 01:01:08,152
እናቴን ልትረዱት ትችላላችሁ
ሁልጊዜ እመን.

516
01:01:08,778 --> 01:01:13,575
በ 3 ኛ ክፍል ውስጥ ስላለው መጠለያ ይንገሩን ፣
mr dawson ጥሩ መሆን አለበት።

517
01:01:15,452 --> 01:01:19,832
ባየሁት ምርጥ፣ በጭንቅ ምንም አይጥ።

518
01:01:21,709 --> 01:01:27,235
ሚስተር ዳውሰን በ3ኛ ክፍል ተጉዘዋል።
ትናንት እጮኛዬን ረድቶታል።

519
01:01:27,340 --> 01:01:33,284
ሚስተር ዳውሰን ምርጥ አርቲስት ነው።
ዛሬ አንዳንድ ስራዎችን ማየት ችያለሁ።

520
01:01:33,492 --> 01:01:39,957
እኔ እና ሮዝ ስነ ጥበብ ምን እንደሆነ አንስማማም።
ስራዎችህን ማለቴ አይደለም።

521
01:01:49,342 --> 01:01:52,888
- ሁሉም የእኔ ናቸው?
- ከውጪ ይጀምሩ እና ወደ ውስጥዎ ይሂዱ.

522
01:01:53,097 --> 01:01:55,495
ቶማስ እያንዳንዱን እንቆቅልሽ ያውቃል።

523
01:01:55,599 --> 01:01:58,623
- መርከብዎ ድንቅ ነው ሚስተር አንድሪስ።
- አመሰግናለሁ, ሮዝ.

524
01:02:02,065 --> 01:02:06,861
- ካቪያርዎን እንዴት ይፈልጋሉ?
- ምንም ካቪያር, አልወደውም.

525
01:02:09,051 --> 01:02:11,971
ሚስተር ዳውሰን የት ነው የሚኖሩት

526
01:02:12,075 --> 01:02:17,081
አሁን አድራሻዬ RMS ታይታኒክ ነው
ከዚያም የእኔ ዕድል በእግዚአብሔር እጅ ላይ ነው።

527
01:02:18,019 --> 01:02:20,730
ለመጓዝ እንዴት አቅም ሊኖርዎት ይችላል?

528
01:02:21,043 --> 01:02:25,423
መንገዴን እየሰራሁ ነው።
በትራምፕ መርከቦች እና በመሳሰሉት.

529
01:02:25,632 --> 01:02:30,428
ነገር ግን ወደ ታይታኒክ ትኬቱን አሸንፌያለሁ
በፖከር ውስጥ ስላለው ዕድል አመሰግናለሁ ፣ ብዙ ዕድል።

530
01:02:31,888 --> 01:02:34,808
ሕይወት የአጋጣሚ ጨዋታ ነው።

531
01:02:35,017 --> 01:02:38,979
እውነተኛ ሰው
የእራሱ ዕድል አንጥረኛ ነው።

532
01:02:39,396 --> 01:02:43,776
እና ታገኛላችሁ
እንደዚህ ያለ ሥር-አልባ ሕልውና ማራኪ ነው?

533
01:02:45,340 --> 01:02:47,634
አዎ እፈፅማለሁ።

534
01:02:48,051 --> 01:02:55,664
የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ አለኝ፡-
አየር ለመተንፈስ እና ወረቀት ለመሳል.

535
01:02:56,081 --> 01:03:01,399
ምን እንደሆነ ባለማወቅ እወዳለሁ።
ያ ይሆናል, ከማን ጋር እንደምገናኝ

536
01:03:01,608 --> 01:03:05,675
ወይም የት እንደምጨርስ።
ሌላኛው ምሽት በድልድይ ስር ተኛሁ።

537
01:03:05,883 --> 01:03:11,097
አሁን እኔ በዓለም እጅግ አስደናቂ ደረጃ ላይ ነኝ
ከእርስዎ ጋር ሻምፓኝ ይላኩ እና ይጠጡ።

538
01:03:12,766 --> 01:03:16,937
ህይወት የማላጠፋው ስጦታ ነች።

539
01:03:17,145 --> 01:03:23,819
ምን እንደሚጠብቀው አታውቁም, ግን
እንደመጣ ሕይወት መውሰድ. እዚህ, Cal.

540
01:03:24,966 --> 01:03:29,867
- በየቀኑ እንዲቆጠር ያድርጉ.
- ደህና ፣ ጃክ

541
01:03:30,910 --> 01:03:33,830
እያንዳንዱ ቀን ይቆጠራል.

542
01:03:34,038 --> 01:03:37,063
እያንዳንዱ ቀን ይቆጠራል!

543
01:03:44,466 --> 01:03:49,159
ሚስተር ብራውን ግን አላወቀም።
ገንዘቡን በምድጃ ውስጥ እንደደበቅኩት!

544
01:03:49,263 --> 01:03:54,894
እንደ አሳማ ሰክሮ ወደ ቤቱ ይመጣል
እና እሳት ያብሩ!

545
01:03:56,458 --> 01:04:00,212
አሁን በማጨስ ክፍል ውስጥ ኮንጃክ አለ.

546
01:04:00,525 --> 01:04:04,279
ጌቶች ብራንዲ ያመጡልኛል?

547
01:04:05,218 --> 01:04:09,389
አሁን እርስ በርሳቸው እንኳን ደስ አለዎት
እነሱ የአጽናፈ ሰማይ ጌቶች መሆናቸውን እውነታ.

548
01:04:10,015 --> 01:04:13,039
ሴቶች, ለኩባንያው አመሰግናለሁ.

549
01:04:13,664 --> 01:04:16,793
- ወደ ካቢኔ ልከተልህ?
- አይ, እኔ እቆያለሁ.

550
01:04:17,314 --> 01:04:20,755
- ቀጥል ፣ ሞሊ።
- እየመጣህ ነው, ዳውሰን?

551
01:04:20,860 --> 01:04:26,074
- ከሴቶቹ ጋር አትቆይም አይደል?
- አይ አመሰግናለሁ, መመለስ አለብኝ.

552
01:04:26,699 --> 01:04:30,975
ምናልባት ምርጡ ይሆናል. ንግድ
እና ፖለቲካ አይማርክም።

553
01:04:32,435 --> 01:04:36,397
ዳውሰን፣ በመምጣትህ ጥሩ ነው።

554
01:04:40,673 --> 01:04:45,574
- ጃክ, መሄድ አለብህ?
- ከሌሎቹ ባሮች ጋር ለመቅዘፍ ጊዜ.

555
01:04:48,076 --> 01:04:49,953
እንደምን አደሩ ሮዝ።

556
01:05:05,700 --> 01:05:08,307
እያንዳንዱ ቀን ይቆጠራል.
በሰዓቱ አግኙኝ።

557
01:05:29,475 --> 01:05:32,082
ወደ እውነተኛ ፓርቲ መሄድ ይፈልጋሉ?

558
01:05:42,510 --> 01:05:44,491
እጄን እዚህ ላስቀምጥ?

559
01:06:03,783 --> 01:06:06,703
አልገባኝም።

560
01:06:37,674 --> 01:06:41,740
- አሁን ከእሷ ጋር ልጨፍር ነው።
- በል እንጂ!

561
01:06:42,575 --> 01:06:46,433
- አሁን ና.
- ጠብቅ!

562
01:06:49,144 --> 01:06:54,045
- አልችልም።
- እርስ በርሳችን እንደዚህ መያያዝ አለብን.

563
01:06:56,965 --> 01:06:59,885
እኔ ግን በጣም እወድሻለሁ ኮራ።

564
01:07:02,179 --> 01:07:07,497
- ደረጃዎችን አላውቅም.
- እኔም አላደረግኩም. ተከታተል፣ አታስብ።

565
01:07:25,955 --> 01:07:28,874
ቆይ ጃክ! ተወ!

566
01:08:28,730 --> 01:08:32,588
.. ከጸረ-አደራ ህግ ውጭ ነው፣
አንዳንድ የሕግ ባለሙያዎች ይናገራሉ።

567
01:08:32,589 --> 01:08:36,134
ሮክፌለር እንዲህ አለ ፣ ግን
ጠቅላይ ፍርድ ቤቱ በዚህ አይስማማም።

568
01:08:56,469 --> 01:09:01,265
ሴት ልጅ አይመስላችሁም።
ከ 1 ኛ ክፍል ሊጠጣ ይችላል?

569
01:09:02,517 --> 01:09:05,541
- ጠፋ!
- በጥሩ ሁኔታ ሄደ?

570
01:09:07,522 --> 01:09:11,068
- ምንም አደጋ የለም.
- ከሶስቱ ሁለት!

571
01:09:11,693 --> 01:09:18,784
ጠንካሮች ናችሁ ብለው ያስባሉ?
ይህን ድገም.

572
01:09:21,078 --> 01:09:24,520
ያዝ ፣ ጃክ።

573
01:09:43,186 --> 01:09:45,793
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ከመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ ዓመታት አልፈዋል.

574
01:09:54,135 --> 01:09:57,055
ፍጠን ጓዶች! እንሂድ!

575
01:10:23,020 --> 01:10:25,836
ቡና ፣ ጌታዬ?

576
01:10:34,074 --> 01:10:37,932
ትናንት ማታ ወደ እኔ አልመጣህም።

577
01:10:38,036 --> 01:10:40,330
ደክሞኝ ነበር።

578
01:10:41,999 --> 01:10:46,483
ከመርከቧ በታች ከመጠን በላይ ሠርተሃል።

579
01:10:47,838 --> 01:10:51,488
ቫሌትህ ተከተለኝ።
በጣም የተለመደ።

580
01:10:51,697 --> 01:10:56,389
ዳግመኛ እንዳታደርገኝ።

581
01:10:57,745 --> 01:11:05,357
እኔ እንደ አንተ መሆን ፎርማን አይደለሁም።
ትእዛዝ ስጡ እኔ እጮኛህ ነኝ።

582
01:11:05,774 --> 01:11:08,903
እጮኛዬ!

583
01:11:09,111 --> 01:11:11,406
አዎ ፣ እና ባለቤቴ!

584
01:11:11,823 --> 01:11:16,307
ባለቤቴ በተግባር, ባይሆንም
በሕጉ መሠረት አክብረኝ.

585
01:11:16,515 --> 01:11:22,459
ሚስት ባልን እንደምታከብር፣
ምክንያቱም ለመሳቅ ፈቃደኛ አልሆንኩም.

586
01:11:22,668 --> 01:11:26,422
- በማንኛውም መንገድ ግልጽ አይደለም?
- አይ.

587
01:11:26,943 --> 01:11:29,967
ደህና ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

588
01:11:35,181 --> 01:11:37,892
ወይ ሚስ ሮዝ!

589
01:11:38,101 --> 01:11:41,646
- ትንሽ አደጋ ደረሰ።
- ምንም አደጋ የለም.

590
01:11:41,751 --> 01:11:46,443
- ልረዳህ።
- ምንም አደጋ የለም, ናፍቆት.

591
01:11:59,165 --> 01:12:02,502
- ሻይ, ትዕግስት.
- አዎ እመቤት.

592
01:12:17,727 --> 01:12:21,689
ያንን ልጅ እንደገና እያየህው አይደለም።

593
01:12:22,002 --> 01:12:28,780
- ሮዝ, እከለክልሃለሁ.
- የአፍንጫ ደም ከመፍሰሱ በፊት ያቁሙ.

594
01:12:29,302 --> 01:12:35,037
ጨዋታ አይደለም። መገኛችን ነው።
አደገኛ ፣ ገንዘቡ እንደጠፋ ያውቃሉ።

595
01:12:35,141 --> 01:12:40,564
በእርግጥ አውቃለሁ ፣
በየቀኑ ይጠቁማሉ.

596
01:12:40,668 --> 01:12:45,674
አባትህ ዕዳ ብቻ ነው የቀረው
በሚያምር ስም ጀርባ ተደብቋል።

597
01:12:45,778 --> 01:12:49,011
ይህ ስም የእኛ ብቸኛው የትራምፕ ካርዱ ነው።

598
01:12:49,219 --> 01:12:53,390
አልገባኝም።
ሆክሌይ ጥሩ ባል ያደርጋል።

599
01:12:53,599 --> 01:12:58,708
- ህልውናችንን ያረጋግጣል።
- እንዴት ከእኔ ትጠይቃለህ?

600
01:12:58,813 --> 01:13:02,671
- ለምን ራስ ወዳድ ሆንክ?
- ራስ ወዳድ ነኝ?

601
01:13:06,008 --> 01:13:10,701
ሥራ ስወስድ ልታየኝ ትፈልጋለህ?
እንደ ስፌት ሴት?

602
01:13:10,909 --> 01:13:14,455
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

603
01:13:15,289 --> 01:13:22,693
ውድ ዕቃዎቻችን በሐራጅ እንደሚሸጡ፣
ትዝታችን ለነፋስ ተበታትኖ ይሆን?

604
01:13:32,808 --> 01:13:35,519
ኢ-ፍትሃዊ ነው።

605
01:13:35,832 --> 01:13:41,254
በእርግጥ ፍትሃዊ አይደለም
እኛ ደግሞ ሴቶች ነን።

606
01:13:42,610 --> 01:13:46,572
መቼም ቀላል ምርጫዎች አይገጥሙንም።

607
01:14:06,385 --> 01:14:10,661
በተነሳ እጅ ጠብቃቸው

608
01:14:10,869 --> 01:14:16,188
በምድር ላይ ካሉት አደጋዎች ሁሉ

609
01:14:17,439 --> 01:14:22,236
ወይ ከአባታችን የተላከ መንፈስ

610
01:14:22,444 --> 01:14:26,719
የምድርን ጠፈር ለመጠበቅ

611
01:14:26,720 --> 01:14:31,308
ኦህ፣ ከእግዚአብሄር መንግስት የመጣ አውሎ ነፋስ በደህና

612
01:14:31,517 --> 01:14:36,418
የንስርን በረራ የሚደፍሩትን አድን።

613
01:14:36,522 --> 01:14:40,589
እና ህይወታቸውን ይንከባከቡ

614
01:14:43,092 --> 01:14:46,324
- ጤና ይስጥልኝ ሚስተር አንድሪስ።
- ሄይ ጃክ

615
01:14:54,771 --> 01:14:59,568
- ከአንድ ሰው ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ ...
- እዚህ መሆን የለብህም.

616
01:15:03,634 --> 01:15:07,493
- ትናንትን ታስታውሰኛለህ?
- አይ, መሄድ አለብህ.

617
01:15:07,597 --> 01:15:10,413
- እሱ መናገር ይችላል።
- እፈልጋለሁ ...

618
01:15:10,517 --> 01:15:16,982
ሚስተር ሆክሌይ እና ወይዘሮ ዴዊት ቡካተር
ለእርዳታዎ አመስጋኞች ናቸው.

619
01:15:17,086 --> 01:15:22,509
- ይህንን እንደ ምስጋና እንድሰጥህ ጠየቁኝ።
- ገንዘብ አልፈልግም ...

620
01:15:22,613 --> 01:15:28,766
በ3ኛ ክፍል እየተጓዝክ መሆኑን አትርሳ።
የአንተ መኖር ከአሁን በኋላ አይመጥንም።

621
01:15:28,870 --> 01:15:30,956
ሮዝን ማግኘት እፈልጋለሁ.

622
01:15:31,164 --> 01:15:37,525
ሚስተር ዳውሰን እንደተመለሰ ይመልከቱ
እሱ ያለበት እና እዚያ የሚቆይበት.

623
01:15:37,629 --> 01:15:41,175
- አዎን ጌታዪ።
- እዚህ ይከተሉ.

624
01:15:41,801 --> 01:15:45,137
እግዚአብሔር ሆይ ድጋፍህን አጥብቀን እንሻለን።

625
01:15:45,242 --> 01:15:50,456
በባህር ውስጥ በጭንቀት ውስጥ ላሉ

626
01:15:51,186 --> 01:15:54,835
- ለምንድነው ሁለት መሪ መንኮራኩሮች ያሉት?
- አንዱ በባህር ዳርቻ አቅራቢያ ጥቅም ላይ ይውላል.

627
01:15:54,940 --> 01:16:00,154
- አዲስ የበረዶ ማስጠንቀቂያ፣ አሁን ከኖርዳም።
- አመሰግናለሁ, የቴሌግራፍ ኦፕሬተር.

628
01:16:01,822 --> 01:16:06,098
አትጨነቅ፣
ለዓመቱ መደበኛ ነው.

629
01:16:06,306 --> 01:16:10,582
ፍጥነቱን እናነሳለን,
አንድ እሳት በመጨረሻዎቹ ማሞቂያዎች ስር.

630
01:16:14,544 --> 01:16:17,464
እንዳሳየሁት ንፋስ አድርጉት።

631
01:16:17,672 --> 01:16:20,175
እና ጣል ያድርጉት።

632
01:16:22,261 --> 01:16:26,223
- ጥሩ, አይደለም?
- በጣም ጥሩ።

633
01:16:31,437 --> 01:16:36,547
ሚስተር እንድሪስ፣ ይቅር በለኝ...
አእምሮአዊ ሂሳብ እጠቀም ነበር።

634
01:16:36,756 --> 01:16:41,031
እና የህይወት ጀልባ ጊዜያት ብዛት
የጠቀሱት መቀመጫዎች ብዛት.

635
01:16:41,135 --> 01:16:44,472
ይቅርታ፣ ግን በቂ አይመስሉም።
በመርከቡ ላይ ላሉ ሁሉ።

636
01:16:45,306 --> 01:16:49,999
ግማሽ ያህል ፣ በእውነቱ።
ሮዝ፣ ምንም አያመልጥሽም፣ እንዴ?

637
01:16:50,207 --> 01:16:55,839
ለአዲሶቹ däverts ቦታ አለ።
በዚህ ውስጥ ተጨማሪ ረድፍ ጀልባዎች።

638
01:16:56,047 --> 01:16:59,593
አንዳንዶች ግን አመኑ
መከለያው በጣም የተዝረከረከ እንደሚመስል።

639
01:17:00,323 --> 01:17:02,721
ስለዚህ ውድቅ ሆነብኝ።

640
01:17:02,930 --> 01:17:06,266
የቦታ ብክነት
በማይሰምጥ መርከብ ላይ.

641
01:17:06,475 --> 01:17:10,959
በደንብ ተኛ ፣ ሮዝ። ገንብቻለሁ
ጥሩ መርከብ, ጠንካራ እና ትክክለኛ.

642
01:17:11,063 --> 01:17:16,486
እሷ የሚያስፈልጉት የነፍስ አድን ጀልባዎች ሁሉ አሏት።
ወደ ሞተር ክፍል እንሄዳለን.

643
01:17:21,074 --> 01:17:25,767
ጃክ, ይህ የማይቻል ነው.
መገናኘት አልቻልንም።

644
01:17:25,871 --> 01:17:30,146
- ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብኝ.
- አይ ጃክ

645
01:17:30,355 --> 01:17:33,483
ጃክ፣ ታጭቻለሁ።

646
01:17:33,692 --> 01:17:39,114
ካልን ላገባ ነው።
ካልን እወዳለሁ።

647
01:17:39,427 --> 01:17:43,598
ሮዝ, ለመቋቋም አስቸጋሪ ነዎት.

648
01:17:43,703 --> 01:17:48,187
አንተ የተበላሸ ልጅ ነህ።
ግን ከዚያ ጀርባ

649
01:17:48,291 --> 01:17:53,296
እርስዎ በጣም አስደናቂው እርስዎ ነዎት ፣
ድንቅ ልጃገረድ

650
01:17:53,713 --> 01:17:56,320
እስካሁን ያገኘኋት ሴት ።

651
01:17:56,529 --> 01:18:00,700
ልበል። አንተ...

652
01:18:01,951 --> 01:18:05,288
አለም እንዴት እንደሚሰራ አውቃለሁ።

653
01:18:05,393 --> 01:18:10,085
በእኔ ላይ አስር ​​ዶላር አለኝ።
ምንም ልሰጥህ አልችልም።

654
01:18:10,189 --> 01:18:14,673
ይገባኛል፣
አሁን ግን በጣም በጥልቅ ተሳትፌያለሁ።

655
01:18:14,986 --> 01:18:17,489
ብዘለዎም ርእይቶታት ንርእዮም።

656
01:18:17,697 --> 01:18:23,850
ልተውህ አልችልም።
ማድረግ እንደሚችሉ ሳታውቅ.

657
01:18:24,058 --> 01:18:26,561
ሁሉም ደህና ነው።

658
01:18:26,770 --> 01:18:29,585
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

659
01:18:29,794 --> 01:18:33,235
እውነት?

660
01:18:33,548 --> 01:18:35,842
አይመስለኝም።

661
01:18:36,155 --> 01:18:38,657
አንቺን ተያይዘውታል ሮዝ።

662
01:18:38,762 --> 01:18:43,976
ካልተላቀቅክ ትሞታለህ።
ምናልባት ወዲያውኑ ላይሆን ይችላል, ጠንካራ ነዎት.

663
01:18:44,080 --> 01:18:51,171
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ በእሳት ይያዛል
በአንተ ውስጥ ለማጥፋት የምወደው.

664
01:18:54,925 --> 01:18:58,888
ልታድነኝ አትችልም ጃክ

665
01:18:59,096 --> 01:19:04,206
ልክ ነህ። አንተ ብቻ ነው ያንን ማድረግ የምትችለው።

666
01:19:09,524 --> 01:19:13,382
ተመልሼ እመለሳለሁ፣ ልሁን።

667
01:19:24,332 --> 01:19:27,981
ስለ አደጋው ተናገር
ከአታሚው ጋር.

668
01:19:28,086 --> 01:19:31,840
ግብዣዎቹ መመለስ ነበረባቸው
ሁለት ጊዜ.

669
01:19:32,048 --> 01:19:36,219
እና ዘግናኝ የሙሽሪት ሴት ቀሚሶች
ፈተና ሆኖበታል።

670
01:19:36,428 --> 01:19:42,476
ሮዝ ላቬንደር ሰማያዊ ጠየቀች
የምጠላውን። ማሾፍ ብቻ ትፈልጋለች።

671
01:19:42,685 --> 01:19:47,482
ቀደም ብለህ ልታናግረኝ ይገባ ነበር።
ሩት የኔን ንድፎች አየች።

672
01:19:47,690 --> 01:19:52,070
ለድቼዝ የሙሽራ ልብስ ላይ
የማርልቦሮው ታናሽ ሴት ልጅ።

673
01:19:52,278 --> 01:19:58,431
ግን አብረን ፈጠርን።
የፎኒክስ ነገር ከአመድ.

674
01:20:12,613 --> 01:20:15,220
ሰላም ጃክ

675
01:20:19,391 --> 01:20:22,206
ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።

676
01:20:27,212 --> 01:20:30,027
እዚህ ነበርክ አሉት።

677
01:20:31,487 --> 01:20:34,094
እጅህን ስጠኝ.

678
01:20:40,247 --> 01:20:44,522
ዓይንዎን ይዝጉ. አሁን ያድርጉት።

679
01:20:47,755 --> 01:20:50,883
ወደ ላይ መውጣት።

680
01:20:52,969 --> 01:20:57,453
- ሐዲዱን ይያዙ እና አይመልከቱ።
- አይ.

681
01:20:59,017 --> 01:21:02,354
ወደ ሐዲዱ ላይ ይራመዱ።

682
01:21:05,065 --> 01:21:09,132
ቆይ አንዴ። ሁል ጊዜ ዓይኖችዎን ይዝጉ።

683
01:21:09,862 --> 01:21:12,990
- ታምነኛለህ?
- አዎ።

684
01:21:22,792 --> 01:21:26,546
ከዚያ ዓይኖችዎን ይክፈቱ።

685
01:21:32,699 --> 01:21:35,514
እየበረርኩ ነው ጃክ!

686
01:21:59,916 --> 01:22:04,712
ነይ ጆሴፊን
በእኔ በራሪ ማሽን እና ወደ ላይ

687
01:22:05,338 --> 01:22:09,509
ትነሳለች ፣ ትነሳለች?

688
01:22:56,435 --> 01:23:00,815
ለመጨረሻ ጊዜ ነበር
ታይታኒክ ፀሐይን አየች።

689
01:23:01,023 --> 01:23:05,403
ከመስጠሟ በፊት ምሽቱ ነው.
ስድስት ሰአት ቀረው።

690
01:23:05,611 --> 01:23:10,200
የማይታመን! ስሚዝ አብሮ ቆሟል
የበረዶ ግግር ማስጠንቀቂያ በእጁ...

691
01:23:10,408 --> 01:23:13,537
.. ይቅርታ በእጁ ውስጥ,
ግን ፍጥነት ይጨምራል.

692
01:23:13,745 --> 01:23:16,873
ይህ ምንም እንኳን የ 26 ዓመታት ልምድ ቢኖርም.

693
01:23:17,082 --> 01:23:21,253
አደጋውን ማየት አለባቸው ብሎ ያስባል
እና በሰዓቱ መዞርን ያስተዳድሩ።

694
01:23:21,357 --> 01:23:27,093
ነገር ግን መርከቡ በጣም ትልቅ እና መሪው ነው
በጣም ትንሽ. በጭራሽ ሊዞር አይችልም።

695
01:23:27,197 --> 01:23:30,430
የሚያውቀው ሁሉ ስህተት ነው።

696
01:23:41,900 --> 01:23:47,427
እንደሚሰራ አረጋግጣለሁ።
እዚህ ሳሎን ነው.

697
01:23:47,740 --> 01:23:52,015
መብራቱ በቂ ነው? አያስፈልግም
አርቲስቶች ጥሩ ብርሃን?

698
01:23:52,328 --> 01:23:56,917
አዎ፣ እኔ ግን ከስራ በላይ ነኝ
እንደዚህ ባሉ አስጸያፊ ሁኔታዎች ውስጥ.

699
01:23:57,646 --> 01:23:59,941
ገቢ!

700
01:24:00,045 --> 01:24:02,860
- እሱን ታውቀዋለህ?
- በእርግጥ.

701
01:24:02,965 --> 01:24:07,032
- እዚህ ቀለም እንዴት እንደሚጠቀም ይመልከቱ.
- አዎ, ድንቅ ነው.

702
01:24:09,639 --> 01:24:13,601
ካል መጎተትን አጥብቆ ይጠይቃል
ከዚህ ጋር በሁሉም ቦታ.

703
01:24:13,810 --> 01:24:16,730
በቅርቡ እሱን መጠበቅ እንችላለን?

704
01:24:16,938 --> 01:24:21,005
ሲጋራዎች እስካሉ ድረስ አይደለም
እና ኮንጃክ.

705
01:24:22,569 --> 01:24:26,949
የጌጥ። ሰንፔር ነው?

706
01:24:27,157 --> 01:24:30,807
በጣም ያልተለመደ አልማዝ.

707
01:24:34,457 --> 01:24:38,315
እንደ ፈረንሣይ እህቶቻችሁ አስመዝገቡኝ።

708
01:24:38,524 --> 01:24:42,591
- በዚህ ለብሰዋል።
- እሺ.

709
01:24:43,008 --> 01:24:46,553
ይህን ለብሶ ብቻ።

710
01:25:19,923 --> 01:25:26,388
ተጨማሪ የቁም ምስሎችን አልፈልግም።
የ porcelain አሻንጉሊት የምመስልበት።

711
01:25:28,161 --> 01:25:31,810
እከፍላለሁ...

712
01:25:31,915 --> 01:25:36,190
እና እኔን ይጠብቁኝ
የምፈልገውን ለማግኘት.

713
01:25:51,832 --> 01:25:55,064
አልጋው ላይ... ሶፋው ላይ።

714
01:26:04,450 --> 01:26:07,161
ተኛ።

715
01:26:09,038 --> 01:26:13,939
- ምን የተሻለ ይመስላል?
- ክንዱን ልክ እንደነበረው ያድርጉት.

716
01:26:14,252 --> 01:26:17,902
ሌላውን ክንድ አንሳ
እጅ ለእጅ.

717
01:26:21,030 --> 01:26:23,741
አንገታችሁን አጎንብሱ።

718
01:26:25,827 --> 01:26:29,372
ወደ እኔ ተመልከት።

719
01:26:29,581 --> 01:26:32,918
እና ዝም ለማለት ሞክር.

720
01:26:50,437 --> 01:26:54,086
በጣም ከባድ።

721
01:27:34,234 --> 01:27:37,883
ታላቁ አርቲስት በእርግጠኝነት ይደምቃል።

722
01:27:41,533 --> 01:27:44,870
Monsieur Monet እምብዛም አይደማም።

723
01:27:45,809 --> 01:27:48,311
የመሬት ገጽታዎችን ይስላል.

724
01:27:48,520 --> 01:27:52,482
ፊትዎን ዘና ይበሉ, አይስቁ.

725
01:28:22,828 --> 01:28:26,269
ልቤ ሁል ጊዜ ይመታ ነበር።

726
01:28:26,477 --> 01:28:31,796
ሕይወቴ ነበር።
በጣም ወሲባዊ ጊዜዎች

727
01:28:32,838 --> 01:28:36,592
ቢያንስ እስከዚያው ድረስ.

728
01:28:36,801 --> 01:28:39,304
ቀጥሎ ምን ተፈጠረ?

729
01:28:39,512 --> 01:28:43,683
እኛ እንዳደረግን ትገረማለህ?

730
01:28:44,622 --> 01:28:47,646
ማሳዘን አለብኝ።

731
01:28:47,750 --> 01:28:50,983
ጃክ በጣም ፕሮፌሽናል ነበር።

732
01:28:57,970 --> 01:29:00,577
አመሰግናለሁ።

733
01:29:07,459 --> 01:29:12,464
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ካዝና ውስጥ ማስቀመጥ ትችላለህ?

734
01:29:24,561 --> 01:29:27,585
ይቀርታ።

735
01:29:28,106 --> 01:29:32,694
- ከመጋቢዎቹ አንዳቸውም አላያትም።
- ከንቱነት!

736
01:29:32,799 --> 01:29:38,117
መርከብ ነው, የቦታዎች ብዛት ነው
የተወሰነ. Lovejoy, እሷን ተመልከት.

737
01:29:55,427 --> 01:29:58,347
- በእርግጥ.
- አዎ።

738
01:29:58,451 --> 01:30:02,518
ምናልባት አጋጥሞኝ አያውቅም
እንደዚህ ያለ ጸጥ ያለች ልጃገረድ.

739
01:30:02,727 --> 01:30:06,898
እንደ ወፍጮ ኩሬ እንጂ የንፋስ ንፋስ አይደለም።

740
01:30:07,106 --> 01:30:12,842
አይስበርግ ለማየት አስቸጋሪ ይሆናል።
ያለ ወንጀል ሀይቆች.

741
01:30:24,000 --> 01:30:29,631
እሄዳለሁ። ተመሳሳይ ፍጥነት ይኑርዎት
እና ኮርስ, አቶ Lightoller.

742
01:30:41,518 --> 01:30:44,647
እየቀዘቀዘ ነው። እንዴት ቆንጆ ትመስላለህ።

743
01:30:44,751 --> 01:30:47,879
- ወይዘሮ ሮዝ?
- የእኔ ሥዕሎች!

744
01:31:18,955 --> 01:31:21,562
ጠብቅ!

745
01:31:21,979 --> 01:31:24,481
ወደ ታች!

746
01:31:40,227 --> 01:31:42,104
አዝናለሁ!

747
01:31:58,685 --> 01:32:01,500
አገልጋይ ለመሆን ከባድ።

748
01:32:01,709 --> 01:32:05,463
- የበለጠ እንደ ፖሊስ።
- እሱ በእርግጥ ነበር.

749
01:32:05,567 --> 01:32:08,070
- ሲኦል!
- ሩጡ!

750
01:32:11,407 --> 01:32:13,701
በዚህ መንገድ!

751
01:32:20,792 --> 01:32:23,295
አሁን ታዲያ?

752
01:32:29,343 --> 01:32:32,263
ለቁጥር አንድ ተጨማሪ የድንጋይ ከሰል.

753
01:32:32,471 --> 01:32:36,329
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?
አደገኛ ሊሆን ይችላል!

754
01:32:41,126 --> 01:32:45,923
ቀጥል፣ ስለእኛ አትጨነቅ!
አንተ በእርግጥ ጥሩ እየሰራህ ነው።

755
01:33:02,503 --> 01:33:05,319
እዚ እዩ።

756
01:33:22,421 --> 01:33:24,923
አመሰግናለሁ።

757
01:33:35,351 --> 01:33:38,480
የት ፣ ናፍቆት?

758
01:33:38,688 --> 01:33:41,504
ወደ ኮከቦች.

759
01:33:59,335 --> 01:34:02,672
ተጨንቀሃል?

760
01:34:03,194 --> 01:34:05,592
አይ.

761
01:34:21,130 --> 01:34:23,737
ውሰደኝ ጃክ

762
01:34:47,825 --> 01:34:49,494
በጣም ቀዝቃዛ!

763
01:34:49,598 --> 01:34:54,186
በአቅራቢያው የበረዶ ሽታ ይሰማኛል.

764
01:34:54,290 --> 01:34:57,523
- ጨካኝ!
- በእርግጥ እችላለሁ!

765
01:34:57,836 --> 01:35:02,633
- የጠባቂውን ቢኖክዮላስ አይተሃል?
- ከሳውዝሃምፕተን አይደለም።

766
01:35:02,841 --> 01:35:06,700
ሰዓቴን ዙርያ እየሰራሁ ነው። ባይ።

767
01:35:37,253 --> 01:35:40,694
እየተንቀጠቀጡ ነው።

768
01:35:40,903 --> 01:35:44,553
ምንም ችግር የለም፣ በቅርቡ ደህና እሆናለሁ።

769
01:36:05,096 --> 01:36:08,016
ወደዚያ ሮጡ።

770
01:36:16,984 --> 01:36:19,799
የጎደለ ነገር አለ?

771
01:36:29,914 --> 01:36:33,042
ማር፣ አሁን መቆለፍ ትችላለህ
ሁለታችንም. ሮዝ.

772
01:36:43,575 --> 01:36:45,765
የተሻለ ሀሳብ አለኝ።

773
01:36:58,382 --> 01:36:59,321
ተስተካክሏል!

774
01:37:08,810 --> 01:37:12,043
ፊታቸውን አይተሃል?

775
01:37:12,251 --> 01:37:14,650
አይተሃቸዋል?

776
01:37:20,072 --> 01:37:24,973
መርከቡ በሚነሳበት ጊዜ
ከእናንተ ጋር ትቼዋለሁ።

777
01:37:26,120 --> 01:37:27,997
እብደት.

778
01:37:28,206 --> 01:37:33,420
አዎ፣ ፍፁም አእምሮ የለሽ ነው።
ለዚህም ነው የማምነው።

779
01:37:43,744 --> 01:37:46,455
እዚያ ተመልከት!

780
01:37:46,976 --> 01:37:49,896
- ተመልከቷቸው።
- እነሱ ከእኛ የበለጠ ሞቃት ናቸው.

781
01:37:50,417 --> 01:37:56,048
ሙቀትን ለመጠበቅ አስፈላጊ ከሆነ,
ከዚያ ብቆጠብ እመርጣለሁ።

782
01:38:06,998 --> 01:38:09,605
እርግማን!

783
01:38:13,672 --> 01:38:15,236
ስልኩን አንሳ!

784
01:38:18,990 --> 01:38:21,284
- እዚያ ያለ ሰው አለ?
- አዎ, ምን ታያለህ?

785
01:38:21,492 --> 01:38:24,725
- lsberg በቀጥታ ወደ ፊት!
- አመሰግናለሁ።

786
01:38:26,915 --> 01:38:30,669
- lsberg በቀጥታ ወደ ፊት!
- የግጥም ኮከብ ሰሌዳ!

787
01:38:36,821 --> 01:38:39,741
የግጥም ኮከብ ሰሌዳ!

788
01:38:44,225 --> 01:38:45,998
ወደ ማሽን ተመለስ!

789
01:38:47,145 --> 01:38:51,003
- የግጥም ኮከብ ሰሌዳ!
- እኛ የእርስዎ የኮከብ ሰሌዳ ጎን ነን!

790
01:38:54,027 --> 01:38:56,530
ፍጥን!

791
01:38:58,929 --> 01:39:00,701
የእንፋሎት ግፊትን ይቀንሱ!

792
01:39:02,683 --> 01:39:05,498
ሁሉንም እንቁላሎች ዝጋ!

793
01:39:10,191 --> 01:39:11,025
ጠብቅ።

794
01:39:12,798 --> 01:39:13,945
ጠብቅ።

795
01:39:15,405 --> 01:39:18,324
ማሽን መልሰው ይምቱ!

796
01:39:46,167 --> 01:39:47,835
ለምን አይፈትሉም?

797
01:39:48,461 --> 01:39:51,694
- ያ ግጥም ኮከብ ሰሌዳ ነው?
- አዎ።

798
01:39:55,448 --> 01:40:00,140
ነይ ነይ...ጊራ።

799
01:40:17,555 --> 01:40:19,119
እንጋጫለን!

800
01:40:30,381 --> 01:40:31,945
በስመአብ!

801
01:40:54,157 --> 01:40:56,659
ግጥም ወደ ወደብ!

802
01:41:06,670 --> 01:41:09,173
ራቅ!

803
01:41:37,432 --> 01:41:42,542
ፍጥን! በሮችን እየዘጉ ነው!
ከእርስዎ ጋር ውጣ!

804
01:41:49,007 --> 01:41:52,031
ከእርስዎ ጋር ውጣ!

805
01:41:53,283 --> 01:41:55,368
ፍጥን!

806
01:42:12,574 --> 01:42:15,494
የውሃ መከላከያ በሮች ፓነል

807
01:42:23,524 --> 01:42:26,861
ቸር አምላክ! ያ ቅርብ ነበር።

808
01:42:27,278 --> 01:42:30,093
የበረዶ ሽታ አለህ? በስመአብ!

809
01:42:34,577 --> 01:42:37,706
በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ጊዜውን ይመዝግቡ.

810
01:42:43,024 --> 01:42:48,029
- ምን ነበር, ሚስተር ሙርዶክ?
- የበረዶ ግግር, ካፒቴን.

811
01:42:48,134 --> 01:42:51,992
ዞር ብዬ መልሼ መታሁ፣
ግን በጣም ቅርብ ነበር.

812
01:42:52,200 --> 01:42:55,746
- ተዞርኩ፣ ግን ተጋጭቻለሁ...
- ውሃ የማያስገባውን በሮች ዝጋ።

813
01:42:55,954 --> 01:42:58,040
ተፈጽሟል።

814
01:43:00,543 --> 01:43:03,358
በማሽኑ ውስጥ ያቁሙ.

815
01:43:11,283 --> 01:43:14,725
- አናጺው መርከቡን እንዲመረምር ይጠይቁ.
- አዎ ካፒቴን!

816
01:43:25,465 --> 01:43:28,281
ከዚህ እየወጣን ነው! ፍጥን!

817
01:43:33,286 --> 01:43:38,500
- ማሽኖቹ ለምን ቆመዋል?
- ተረጋጋ፣ የፕሮፔለር ምላጭ ወጣ።

818
01:43:38,709 --> 01:43:43,818
- ከዚያም ተንቀጠቀጥን. የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

819
01:43:49,137 --> 01:43:53,204
- የበረዶ ግግር ነበር ይላሉ.
- ምንም ነገር አላየሁም.

820
01:43:54,768 --> 01:43:58,522
እሮጣለሁ
እንደ አይጦች በተመሳሳይ መንገድ.

821
01:44:06,447 --> 01:44:09,471
- ችግር የሌም።
- ተዘርፎብኛል!

822
01:44:09,575 --> 01:44:13,121
- መሳሪያውን ይውሰዱ.
- ወዲያውኑ, ደደብ!

823
01:44:17,292 --> 01:44:20,107
ደስታው ናፈቀኝ?

824
01:44:20,316 --> 01:44:24,591
- ያንን አይተሃል?
- አይ፣ ግን በእርግጠኝነት እዚያ ተጋጭተናል።

825
01:44:24,904 --> 01:44:29,701
በቦይለር ክፍል ስድስት ውስጥ ውሃው 2.5 ሜትር ነው።
ጮክ ብሎ ፣ በፖስታ ቤት ውስጥ የበለጠ ጮክ ብሎ።

826
01:44:29,805 --> 01:44:32,204
- መደገፍ ትችላላችሁ?
- ፓምፖች ከቀጠሉ.

827
01:44:32,308 --> 01:44:35,749
- የፖስታ ክፍሉን አይተዋል?
- በውሃ የተሞላ ነው።

828
01:44:35,854 --> 01:44:40,233
- ይህ ከባድ ነው.
- እናትን እና ካልን ማስጠንቀቅ አለብን።

829
01:44:42,423 --> 01:44:45,551
በጣም ጥሩ ናቸው.

830
01:44:47,220 --> 01:44:50,348
ምንም ነገር አይንኩ! ክፍሉ ፎቶግራፍ መነሳት አለበት.

831
01:44:55,458 --> 01:44:59,003
ስንፈልግሽ ነበር ወይዘሮ

832
01:45:02,549 --> 01:45:04,322
አሁን እየጀመረ ነው።

833
01:45:09,536 --> 01:45:12,351
ከባድ ነገር ተከስቷል።

834
01:45:12,560 --> 01:45:15,062
ትክክል ነው።

835
01:45:15,271 --> 01:45:18,712
ሁለት ነገሮች እወዳለሁ።
ዛሬ ማታ ጠፋ ።

836
01:45:19,129 --> 01:45:23,613
አንዱ ተመልሷል እኔም አውቃለሁ
ሌላው የት ነው. እሱን ጎብኝ።

837
01:45:23,822 --> 01:45:27,263
ኮትህን አውልቅ።

838
01:45:27,367 --> 01:45:30,809
ምን እየሰራህ ነው፧ ድንገተኛ አደጋ ነው።
ምን እየተካሄደ ነው?

839
01:45:31,017 --> 01:45:33,728
- ያ ነው?
- አዎ።

840
01:45:33,833 --> 01:45:36,335
ጨካኝ!

841
01:45:36,440 --> 01:45:39,255
- አትመኑአቸው!
- የማይቻል ነው.

842
01:45:39,359 --> 01:45:44,365
- ለሙያዊ ሌባ ቀጭን ነገር.
- ሙሉ ጊዜ አብረን ነበርን.

843
01:45:44,990 --> 01:45:49,162
ስትለብስ ተንከባክቦ ነበር።

844
01:45:49,370 --> 01:45:52,603
- ኪሴ ውስጥ አስገቡት።
- ዝም በል!

845
01:45:52,811 --> 01:45:57,712
ኪስህ እንኳን አይደለም።
"የኤ.ኤል. ሪየርሰን ንብረት"

846
01:46:00,737 --> 01:46:04,282
- እንደተሰረቀ ተነግሯል።
- ልመልሰው አስቤ ነበር።

847
01:46:04,491 --> 01:46:06,576
ታማኝ ሌባ!

848
01:46:06,785 --> 01:46:11,999
ንፁህ እንደሆንኩ ታውቃለህ ሮዝ።
አትመኑአቸው።

849
01:46:12,103 --> 01:46:15,961
- እንሂድ.
- ንፁህ ነኝ ፣ ሮዝ!

850
01:46:16,066 --> 01:46:21,175
- አሁን ይምጡ.
- እኔ ንጹህ ነኝ! ታውቀኛለህ!

851
01:46:23,261 --> 01:46:26,493
ይህ በጣም ያሳዝናል ካፒቴን።

852
01:46:28,683 --> 01:46:32,124
ውሃ 4.3 ሜትር ከቀበሌው በላይ
በአሥር ደቂቃ ውስጥ

853
01:46:32,646 --> 01:46:36,191
በቀስት ውስጥ, ሦስቱ ይይዛሉ
እና ቦይለር ክፍል ስድስት.

854
01:46:37,130 --> 01:46:41,822
- መቼ ነው መቀጠል የምንችለው?
- አምስት ክፍሎች አሉ.

855
01:46:43,491 --> 01:46:47,349
በመጀመሪያዎቹ አራት ጉድጓዶች ተንሳፋለች።
ግን አምስት አይደሉም.

856
01:46:47,453 --> 01:46:51,312
አምስት አይደሉም።
ቀስቱ ሲሰምጥ ውሃው ይፈስሳል

857
01:46:51,520 --> 01:46:55,691
በ E ግርጌ ላይ ካለው የጅምላ ጭንቅላት ጠርዝ በላይ,
አንድ በአንድ

858
01:46:55,900 --> 01:46:59,028
ያለማቋረጥ ወደ ኋላ.

859
01:46:59,133 --> 01:47:03,512
- ፓምፖች.
- በደቂቃዎች ብቻ ነው የሚዘገዩት።

860
01:47:04,451 --> 01:47:07,371
የምናደርገውን ሁሉ

861
01:47:07,475 --> 01:47:11,020
ከዚያ ታይታኒክ ትወርዳለች።

862
01:47:11,750 --> 01:47:16,652
- መርከቡ መስመጥ አይችልም!
- እሷ ከብረት የተሰራች እና ትችላለች.

863
01:47:17,069 --> 01:47:21,761
እና ያደርጋል፣
በሂሳብ እርግጠኛነት.

864
01:47:25,098 --> 01:47:28,539
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

865
01:47:34,170 --> 01:47:38,029
አንድ ሰዓት, ​​ቢበዛ ሁለት.

866
01:47:42,617 --> 01:47:48,144
- የተሳፋሪዎች ብዛት ፣ Mr Murdoch?
- 2,200 ነፍሳት, ካፒቴን.

867
01:47:54,400 --> 01:47:57,737
ታገኛላችሁ
አርእስተ ዜናዎችህ አቶ ይስማይ።

868
01:48:15,673 --> 01:48:18,489
በእርግጥ ትንሽ ጋለሞታ ነህ?

869
01:48:18,593 --> 01:48:20,574
እዩኝ!

870
01:48:20,783 --> 01:48:23,390
- ሚስተር ሆክሊ?
- ስራ በዝተናል!

871
01:48:23,599 --> 01:48:26,830
እባኮትን የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ይዝጉ
እና ተነሱ…

872
01:48:26,831 --> 01:48:31,211
- አሁን አይደለም አልኩት!
- ይቅርታ፣ ካፒቴኑ አዘዘ።

873
01:48:31,315 --> 01:48:35,799
ሞቅ ያለ ልብስ ይልበሱ፣ ውጭው በጣም ቀዝቃዛ ነው።

874
01:48:36,112 --> 01:48:41,222
- ካፖርት እና ኮፍያ ልጠቁም?
- እንዴት ያለ ከንቱ ነው!

875
01:48:41,535 --> 01:48:45,184
አትጨነቅ፣
ምናልባት የደህንነት መለኪያ ብቻ ነው.

876
01:48:45,706 --> 01:48:49,043
ንቃ! የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ይዝጉ!

877
01:48:49,460 --> 01:48:51,128
ምን እየተካሄደ ነው?

878
01:48:52,171 --> 01:48:55,299
- የህይወት ቀበቶዎች በርተዋል!
- ለምን፧

879
01:48:56,551 --> 01:49:00,305
C.Q.D፣ ካፒቴን?

880
01:49:01,348 --> 01:49:06,457
ቀኝ። C.Q.D, የጭንቀት ምልክት.
አቋማችን ይኸው ነው።

881
01:49:10,524 --> 01:49:15,112
እንደምንጥል አስታውቁ
እና አስቸኳይ እርዳታ ይፈልጋሉ.

882
01:49:24,497 --> 01:49:26,792
ክሪኪ!

883
01:49:35,968 --> 01:49:38,992
ማክበርዎን ይቀጥሉ!

884
01:49:45,040 --> 01:49:48,377
ዘርጋ እና ወደ ታች አሸንፍ!

885
01:49:57,867 --> 01:50:00,786
ሸራውን ፈትተው ተንከባለሉ!

886
01:50:01,621 --> 01:50:06,418
- ተሳፋሪዎች የት አሉ?
- እ.ኤ.አ. በጣም ቀዝቃዛ እና ጫጫታ ነበር.

887
01:50:06,626 --> 01:50:10,902
አንተ እዚያ!
ውረድ እና በገመድ እርዳ!

888
01:50:25,292 --> 01:50:27,795
የሚጠጣ ነገር አለ ጌታ?

889
01:50:29,359 --> 01:50:34,469
ልጅ ፣ ምን እየሆነ ነው? ቀይረናል።
በእኛ ላይ, አሁን ግን ምንም ነገር አይከሰትም.

890
01:50:34,677 --> 01:50:40,412
- ይቅርታ፣ አገኛለሁ።
- ምን እየተካሄደ እንዳለ ማንም አያውቅም።

891
01:50:40,517 --> 01:50:43,437
የተረገሙ እንግሊዞች!
ሁልጊዜ ደንቦቹን ይከተላሉ.

892
01:50:43,541 --> 01:50:46,356
ሚስተር ሆክሌይ መሳደብ የለብህም።

893
01:50:46,565 --> 01:50:52,509
በክፍላችን ውስጥ ሙቀትን ጨምሩ, እፈልጋለሁ
ስመለስ ሻይ ጠጣ።

894
01:51:01,998 --> 01:51:04,918
አቶ እንድሪስ.

895
01:51:05,127 --> 01:51:11,175
የበረዶ ግግርን አየሁ እና አየሁት
በዓይንህ ውስጥ ። እውነቱን ተናገር።

896
01:51:18,683 --> 01:51:22,228
መርከቧ እየሰመጠች ነው።

897
01:51:22,437 --> 01:51:26,608
- ኧረ፧
- አዎ። በአንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ...

898
01:51:26,817 --> 01:51:29,736
ይህ ሁሉ በባህር ግርጌ ላይ ያርፋል.

899
01:51:31,613 --> 01:51:36,202
ለእርስዎ ቅርብ የሆኑትን ብቻ ይንገሩ.
ድንጋጤ መፍጠር አልፈልግም።

900
01:51:36,514 --> 01:51:39,956
ወዲያውኑ ወደ ጀልባ ይሂዱ ፣ አይጠብቁ።

901
01:51:40,164 --> 01:51:44,648
ስለ ጀልባዎቹ የተናገርኩትን አስታውስ?

902
01:51:45,587 --> 01:51:48,507
አዎ።

903
01:51:48,715 --> 01:51:51,322
ገባኝ።

904
01:51:58,204 --> 01:52:00,811
እዚህ, ልጅ.

905
01:52:01,020 --> 01:52:06,755
- ብዙ ሰዎች ቦርሳውን ያጨናንቁታል።
- አንተ ሂድ, እሱን እጠብቀዋለሁ.

906
01:52:06,860 --> 01:52:09,571
እሺ

907
01:52:22,293 --> 01:52:28,550
ካፒቴን, ካርፓቲያ 17 ኖቶች ማድረግ.
ወደፊት ሙሉ ፍጥነት ነው።

908
01:52:29,280 --> 01:52:32,408
- በቃ ትመጣለች?
- እነሱ ብቻ ቅርብ ናቸው.

909
01:52:32,616 --> 01:52:37,726
- በአራት ሰዓታት ውስጥ እዚህ ይመጣሉ.
- አራት ሰዓት?

910
01:52:41,793 --> 01:52:44,609
አመሰግናለሁ, ሙሽራ.

911
01:52:47,633 --> 01:52:49,405
ቸር አምላክ...

912
01:52:58,686 --> 01:53:02,127
ዝግጁ ነን ካፒቴን።

913
01:53:02,440 --> 01:53:08,071
ሴቶች አይገባቸውም።
እና የልጆች ሰሌዳ?

914
01:53:08,176 --> 01:53:12,034
- እንግዲህ...
- ካፒቴን?

915
01:53:12,764 --> 01:53:16,726
በመጀመሪያ ሴቶች እና ልጆች አዎ.

916
01:53:17,978 --> 01:53:20,898
አዎ ካፒቴን።

917
01:53:22,149 --> 01:53:25,590
ክቡራትና ክቡራን፣ ስሙ!

918
01:53:25,694 --> 01:53:28,093
ወደዚህ ይምጡ!

919
01:53:28,197 --> 01:53:32,994
እባክህ ወደ እኔ ሂድ። ጥሩ!

920
01:53:33,307 --> 01:53:37,582
አሁን
በሴቶች እና ህጻናት ላይ ብቻ ነው የሚሰራው.

921
01:53:37,999 --> 01:53:44,152
ካፒቴኑ እንደተናገረው ደስተኛ እና አስደሳች ፣
ድንጋጤን ለማስወገድ.

922
01:53:44,882 --> 01:53:47,072
"የሠርግ ዳንስ."

923
01:53:54,475 --> 01:53:56,978
የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ያድርጉ!

924
01:53:57,187 --> 01:54:00,628
የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ይዝጉ!

925
01:54:07,302 --> 01:54:13,349
ለመነሳት ጊዜው አሁን አይደለም
ወደ ጀልባዎቹ ገና. ተረጋጋ!

926
01:54:13,350 --> 01:54:19,607
የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን መልበስዎን ያረጋግጡ።
ሴቶች እና ልጆች ወደ ፊት ይምጡ.

927
01:54:19,711 --> 01:54:22,318
- ምን እያደረግን ነው እናቴ?
- በመጠባበቅ ላይ.

928
01:54:22,422 --> 01:54:28,470
ከ 1 ኛ ክፍል ተሳፋሪዎች በኋላ
የእኛ ተራ ከሆነ ዝግጁ እንሆናለን።

929
01:54:28,679 --> 01:54:33,163
- መግፋት አይጠቅምም።
- እርዳታ ያግኙ!

930
01:54:33,267 --> 01:54:37,125
ማክበር ፣
ግራ እና ቀኝ በተመሳሳይ ጊዜ!

931
01:54:38,064 --> 01:54:41,192
ሁለቱም ወገኖች በተመሳሳይ ጊዜ! ቆንጆ!

932
01:54:41,401 --> 01:54:44,738
ትክክል፣ ትክክል!

933
01:54:45,781 --> 01:54:48,388
ተወ!

934
01:54:48,492 --> 01:54:52,454
በግራ በኩል ያስቀምጡ! በቀኝ በኩል ብቻ!

935
01:54:52,767 --> 01:54:58,085
በቀኝ በኩል ብቻ ፣ በግራ በኩል ይቆዩ!
በተመሳሳይ ጊዜ ያክብሩ!

936
01:55:49,286 --> 01:55:53,458
መርከቡ ይመስለኛል
ሊወርድ ይችላል.

937
01:55:55,126 --> 01:56:00,653
እንድሰጥህ ተጠየቅኩ።
ይህ የአድናቆታችን ማረጋገጫ ነው።

938
01:56:02,008 --> 01:56:04,824
Mr Caledon Hockley ሰላምታ ይሰጣል።

939
01:56:11,081 --> 01:56:14,418
ሰምተሃል፣ ተሳፈር።

940
01:56:14,626 --> 01:56:19,423
- ለጨዋ ሰው ቦታ አለ?
- በአሁኑ ጊዜ ሴቶች ብቻ ናቸው.

941
01:56:21,509 --> 01:56:25,263
የነፍስ አድን ጀልባዎች በክፍል ተሞልተዋል?

942
01:56:25,888 --> 01:56:29,225
በጣም የተጨናነቀ እንደማይሆን ተስፋ ያድርጉ።

943
01:56:29,434 --> 01:56:31,936
እናት ሆይ ዝም በል!

944
01:56:32,145 --> 01:56:38,193
አልገባህም እንዴ? ውሃው በረዶ እና ቀዝቃዛ ነው
ጀልባዎቹ ግማሽ እንኳን በቂ አይደሉም.

945
01:56:38,297 --> 01:56:43,928
- ግማሹ ይሞታል.
- የተሻለው ግማሽ አይደለም.

946
01:56:44,554 --> 01:56:48,621
ሩት ተሳፈር። 1 ኛ ክፍል እዚህ አለ.

947
01:56:49,455 --> 01:56:55,191
ስዕሉን ማስቀመጥ ነበረብኝ.
ነገ የበለጠ ዋጋ አለው።

948
01:56:56,859 --> 01:56:59,987
አንተ አስጸያፊ አሳማ።

949
01:57:00,196 --> 01:57:04,159
ነይ ሮዝ። ብዙ ቦታ አለ.

950
01:57:04,263 --> 01:57:08,851
- ነይ ሮዝ። እድለኛ ነህ።
- ተሳፈር ፣ ሮዝ።

951
01:57:10,937 --> 01:57:14,586
- አሁን ና.
- ሮዝ?

952
01:57:14,795 --> 01:57:16,881
ተሳፈር!

953
01:57:16,985 --> 01:57:20,739
- ሮዝ?
- ደህና ሁን እናቴ።

954
01:57:22,095 --> 01:57:26,787
- ተመልሶ መጣ!
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

955
01:57:26,996 --> 01:57:31,688
ለእሱ?
እና ለስሎብ ጋለሞታ ይሁኑ?

956
01:57:31,792 --> 01:57:35,338
ከሚስትህ ይልቅ ሸርሙጣው ይሻላል።

957
01:57:35,859 --> 01:57:38,675
አይ!

958
01:57:39,092 --> 01:57:41,490
አይደለም አልኩት!

959
01:57:42,637 --> 01:57:45,662
ሮዝ ፣ አቁም!

960
01:57:45,766 --> 01:57:50,146
- ያክብሩ!
- ሮዝ! አይጠብቅም!

961
01:57:50,876 --> 01:57:53,274
ሮዝ?

962
01:57:58,801 --> 01:57:59,635
እርዳ!

963
01:58:00,678 --> 01:58:03,598
የሚሰማኝ አለ?

964
01:58:03,702 --> 01:58:05,892
እርዳኝ!

965
01:58:06,204 --> 01:58:10,793
እርዳኝ! የሚሰማኝ አለ?!

966
01:58:11,106 --> 01:58:15,590
የሚሰማኝ አለ?! እርዳኝ!

967
01:58:16,111 --> 01:58:18,927
አቶ እንድሪስ!

968
01:58:21,221 --> 01:58:26,226
- መጋቢ ፣ የኮከብ ሰሌዳውን ጎን ያረጋግጡ!
- የህይወት ቀበቶውን ይልበሱ እና ወደ ላይ ይሂዱ.

969
01:58:27,060 --> 01:58:31,231
ሉሲ፣ ቀበቶሽን ስሪ
እና በምሳሌነት ይመራሉ.

970
01:58:31,336 --> 01:58:34,985
- እዚህ ሰው አለ?
- አቶ እንድሪስ! እግዚአብሄር ይመስገን!

971
01:58:35,194 --> 01:58:39,365
- ሰው የሚታሰረው የት ነው?
- ወደ ሕይወት ማዳን ጀልባ መድረስ አለብህ።

972
01:58:39,782 --> 01:58:46,352
ለማንኛውም ወደዚያ እሄዳለሁ
ነገር ግን ያለ እርስዎ እርዳታ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል.

973
01:58:46,456 --> 01:58:50,732
ከታች ያለውን ሊፍት ይውሰዱ እና ይሂዱ
ከሰራተኞች ቢሮ አልፎ ወጣ።

974
01:58:50,836 --> 01:58:54,694
ከዚያ ወደ ቀኝ እና እንደገና ግራ
በደረጃው ወደ ረጅም ኮሪደር.

975
01:58:59,491 --> 01:59:02,098
ይህ በመጥፎ ሁኔታ እየሄደ ነው።

976
01:59:05,122 --> 01:59:07,729
ሲኦል!

977
01:59:13,152 --> 01:59:15,758
ይቀርታ!

978
01:59:17,636 --> 01:59:21,702
ይቅርታ፣ አሳንሰሮቹ ተዘግተዋል።

979
01:59:22,641 --> 01:59:25,144
ከአሁን በኋላ በጥሩ ሁኔታ አልጠይቅም!

980
01:59:25,352 --> 01:59:28,793
ሊፍቱን ወደ ታች ያሂዱ! ለ E ጎማዎች.

981
01:59:33,069 --> 01:59:35,467
ፈታ!

982
01:59:53,612 --> 01:59:56,740
- ወደ ላይ እንወጣለን!
- አይ!

983
02:00:01,328 --> 02:00:04,352
ተመልሶ መጣ! ወደ ላይ እየወጣሁ ነው!

984
02:00:13,425 --> 02:00:17,074
ኮሪደር... የሰራተኞች ኮሪደር።

985
02:00:37,722 --> 02:00:39,286
ጃክ!

986
02:00:43,561 --> 02:00:44,500
ጃክ!

987
02:00:48,462 --> 02:00:50,548
ጃክ!

988
02:00:51,591 --> 02:00:53,468
ሮዝ!

989
02:00:54,302 --> 02:00:56,596
- ጃክ?
- እነሆ እኔ ሮዝ!

990
02:01:02,227 --> 02:01:05,981
ጃክ! ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ!

991
02:01:07,858 --> 02:01:11,508
- Lovejoy ኪሴ ውስጥ አስቀመጠው።
- አውቃለሁ!

992
02:01:11,612 --> 02:01:14,949
ሮዝ, የመለዋወጫ ቁልፉን ማግኘት ያስፈልግዎታል.

993
02:01:15,158 --> 02:01:17,556
ቁም ሳጥኑን ይመልከቱ።

994
02:01:17,765 --> 02:01:20,372
የብር ቀለም አለው።

995
02:01:20,893 --> 02:01:23,917
ብር... ሁሉም ናስ ናቸው!

996
02:01:24,647 --> 02:01:26,316
እዚህ ይፈልጉ!

997
02:01:30,695 --> 02:01:35,388
ሮዝ እንዴት አወቅሽ
ንፁህ ነበርኩኝ?

998
02:01:35,596 --> 02:01:39,455
አስቀድሜ እንደማውቅ ተረዳሁ.

999
02:01:40,810 --> 02:01:43,313
መመልከቱን ይቀጥሉ!

1000
02:01:51,343 --> 02:01:53,845
ምንም ቁልፍ የለም!

1001
02:01:54,054 --> 02:01:58,329
እርዳታ ማግኘት አለቦት።
ደህና ይሆናል.

1002
02:02:03,960 --> 02:02:06,880
ወዲያው እመለሳለሁ።

1003
02:02:12,928 --> 02:02:15,327
እዚህ እጠብቃለሁ!

1004
02:02:27,736 --> 02:02:30,551
ሀሎ፧ እዚህ ማንም አለ?

1005
02:02:32,116 --> 02:02:35,035
እዚህ የወረደ ሰው አለ?

1006
02:02:35,244 --> 02:02:37,434
እርዳታ እንፈልጋለን!

1007
02:02:38,685 --> 02:02:39,936
ሲኦል!

1008
02:02:45,985 --> 02:02:49,739
የሚሰማኝ አለ? ሀሎ!

1009
02:02:52,033 --> 02:02:58,498
እግዚአብሄር ይመስገን! ቆይ እኔ እፈልጋለሁ
መርዳት. እዚህ ሰው አለ... ቆይ!

1010
02:03:02,044 --> 02:03:04,755
ሀሎ!

1011
02:03:31,346 --> 02:03:34,996
- እዚህ መሆን የለብህም!
- እርዳታ እፈልጋለሁ.

1012
02:03:35,413 --> 02:03:39,375
- አንድ ሰው ተጣብቋል.
- በዚህ መንገድ. አይደናገጡ።

1013
02:03:39,584 --> 02:03:44,381
አይ፣ ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ እየሄዱ ነው! ልሂድ!

1014
02:03:50,116 --> 02:03:52,932
እብዳሃለሁ!

1015
02:04:29,221 --> 02:04:31,932
ቸር አምላክ...

1016
02:05:18,857 --> 02:05:20,526
ጃክ!

1017
02:05:22,611 --> 02:05:27,408
- ይህ ያደርግ ይሆን?
- በቅርቡ እናረጋግጣለን።

1018
02:05:31,058 --> 02:05:34,499
ጠብቅ! እዚያ ላይ ሁለት ቾፕስ ይለማመዱ።

1019
02:05:40,443 --> 02:05:44,301
ጥሩ! እንደገና ተመሳሳይ ቦታ ለመምታት ይሞክሩ.

1020
02:05:50,350 --> 02:05:54,729
በቂ ነው። ቀጥል ሮዝ።
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1021
02:05:54,938 --> 02:05:58,901
በትክክል እና በፍጥነት ይምቱ።

1022
02:06:00,152 --> 02:06:05,053
- ጠብቅ! እጆችዎን የበለጠ ያርቁ።
- እንደዚህ?

1023
02:06:05,991 --> 02:06:09,746
ሮዝ፣ አምንሃለሁ።

1024
02:06:12,978 --> 02:06:14,751
አሁን!

1025
02:06:19,965 --> 02:06:23,823
ሠርተሃል! ና፣ እንሩጥ!

1026
02:06:24,032 --> 02:06:26,326
እርግማን, እንዴት ቀዝቃዛ!

1027
02:06:33,730 --> 02:06:38,318
- መውጫው ይህ ነው።
- ሌላ መንገድ መፈለግ አለብን.

1028
02:06:52,291 --> 02:06:55,315
ያንን በየቀኑ አታይም።

1029
02:07:17,527 --> 02:07:22,324
ሻንጣው እዚህ ምን እየሰራ ነው?
ያስወግዱት, ቦታ እንፈልጋለን!

1030
02:07:22,949 --> 02:07:27,955
- እሷ የምትሄድበት ጊዜ ነው!
- ተረጋጋ!

1031
02:07:34,629 --> 02:07:38,383
- የፍቅር ደስታ!
- እሷም በኮከብ ሰሌዳ ላይ አይደለችም.

1032
02:07:38,487 --> 02:07:43,075
ጊዜው እያለቀብን ነው ያ ፔዳንት።
ማንም ወንድ እንዲሳፈር አይፈቅድም።

1033
02:07:43,284 --> 02:07:45,786
አንዱ በሌላው በኩል ያደርጋል።

1034
02:07:45,891 --> 02:07:49,853
ከዚያ የእኛ እርምጃ ይሆናል ፣
ግን ማረጋገጥ አለብን.

1035
02:07:51,417 --> 02:07:53,816
በዚህ መንገድ!

1036
02:07:56,110 --> 02:08:02,054
ሰላም ምን እያደረክ ነው?
ሁላችሁም ለዚህ መክፈል አለባችሁ።

1037
02:08:02,158 --> 02:08:06,329
- የኋይት ስታር መስመር ንብረት ነው።
- ዝም በል!

1038
02:08:06,851 --> 02:08:10,292
ጀልባውን ያዝ ፣ መመለስ አለብኝ እና…

1039
02:08:10,918 --> 02:08:13,316
- ታች!
- እሷ የመጨረሻዋ ናት!

1040
02:08:13,942 --> 02:08:17,591
ለምንድነው ጀልባዎቹ በግማሽ ሞልተዋል?

1041
02:08:17,696 --> 02:08:22,075
- አሁን አይደለም, ሚስተር አንድሪስ.
- ለ 65 በተሰራ ጀልባ ውስጥ 20 ያህሉ?

1042
02:08:22,180 --> 02:08:24,474
እና በአንድ ውስጥ አሥራ ሁለት ብቻ ተቀምጠዋል!

1043
02:08:24,995 --> 02:08:29,375
ስለ ክብደቱ እርግጠኛ አልነበርንም,
ጀልባዎቹ መንገድ መስጠት ይችላሉ.

1044
02:08:29,479 --> 02:08:33,442
የማይረባ፣
በቤልፋስት ከ70 ሰዎች ጋር ተሞክረዋል!

1045
02:08:33,546 --> 02:08:36,987
ጀልባዎቹን ሙላ፣ ሚስተር ሊቶለር!

1046
02:08:43,244 --> 02:08:46,268
ተጨማሪ ሴቶች እና ልጆች እፈልጋለሁ.

1047
02:08:51,378 --> 02:08:55,132
- ተመለስ!
- መውጫ መንገድ የለም!

1048
02:08:58,156 --> 02:09:02,014
አትቆልፈንብን መርከቧ እየሰመጠች ነው!

1049
02:09:02,118 --> 02:09:06,394
- ሴቶቹ ይውጡ!
- በሩን ይክፈቱ።

1050
02:09:06,811 --> 02:09:09,627
ሴቶች ብቻ!

1051
02:09:11,295 --> 02:09:14,111
አይ ወንዶች!

1052
02:09:21,410 --> 02:09:23,391
በሩን ቆልፈው!

1053
02:09:31,629 --> 02:09:38,303
እዚህ ሴቶች እና ልጆች አሉ!
ወጥተን እድል ስጠን!

1054
02:09:43,413 --> 02:09:46,020
- እየወጣን ነው?
- እንደዚያ አይደለም!

1055
02:09:46,124 --> 02:09:47,584
መቸኮል አለብን።

1056
02:09:51,442 --> 02:09:54,884
- ጀልባዎቹ ጠፍተዋል.
- መውጣት አለብን።

1057
02:09:54,988 --> 02:09:58,638
- ለዚያ ምንም ነገር የለም.
- በዚህ መንገድ እንሄዳለን.

1058
02:10:04,581 --> 02:10:07,606
- የራሴ እድለኛ አንጥረኛ።
- እኔም።

1059
02:10:15,322 --> 02:10:19,181
- ፍጥን!
- በዚህ መንገድ እንሄዳለን.

1060
02:10:27,836 --> 02:10:29,608
በዚህ መንገድ!

1061
02:10:29,817 --> 02:10:35,031
ወደ ዋናው መወጣጫ ይመለሱ።
እዚያ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

1062
02:10:35,135 --> 02:10:38,576
እዚያ ነው ያለው።
ወደ ዋናው ደረጃ መውጣት ይሂዱ.

1063
02:10:38,785 --> 02:10:40,871
- ክፈት።
- ወደ ደረጃው ይመለሱ.

1064
02:10:41,079 --> 02:10:44,416
- በሩን ክፈቱ!
- ወደ ዋናው መወጣጫ ይመለሱ.

1065
02:10:46,502 --> 02:10:50,360
- ሲኦል! አንተ ባለጌ!
- ተወ!

1066
02:10:55,470 --> 02:10:59,536
- እዚህ እገዛ!
- ተንቀሳቀስ!

1067
02:11:00,266 --> 02:11:02,143
ቁረጥ!

1068
02:11:02,561 --> 02:11:06,106
- ተንቀሳቀስ!
- አስቀምጠው!

1069
02:11:07,879 --> 02:11:09,443
ተወ!

1070
02:11:11,737 --> 02:11:13,510
አንድ ተጨማሪ ጊዜ!

1071
02:11:15,283 --> 02:11:17,368
እንጣበቃለን!

1072
02:11:18,932 --> 02:11:21,956
- ነይ ሮዝ።
- ወደ ላይ መውጣት የለብዎትም.

1073
02:11:27,900 --> 02:11:29,986
ቅደም ተከተል ጠብቅ!

1074
02:11:31,237 --> 02:11:33,219
ተመለስ!

1075
02:11:37,703 --> 02:11:41,457
ውሰዳት!

1076
02:11:41,874 --> 02:11:47,192
ተመልሼ እላለሁ!
ያለበለዚያ እንደ ውሻ እተኩስሃለሁ!

1077
02:11:47,400 --> 02:11:52,197
ቅደም ተከተል ጠብቅ! ሥርዓት ጠብቅ አልኩት።

1078
02:11:53,136 --> 02:11:56,264
ሚስተር ሎው፣ ጀልባውን ሰው።

1079
02:11:59,914 --> 02:12:03,877
ሁሉም ሰው አልተጎዳም? አይደናገጡ።

1080
02:12:09,925 --> 02:12:13,470
- ተመለስ!
- እንዘገያለን.

1081
02:12:13,679 --> 02:12:19,727
በቀስት ውስጥ ብዙ ጀልባዎች አሉ። ጋር ይቆዩ
Murdoch, እሱ ተግባራዊ ይመስላል.

1082
02:12:21,083 --> 02:12:24,941
ማክበር አቁም!

1083
02:12:25,149 --> 02:12:27,861
ፏፏቴዎችን ሰብረው!

1084
02:12:33,387 --> 02:12:37,454
- ተቀመጥ!
- እናንተ ሰዎች ራቁ!

1085
02:12:37,663 --> 02:12:41,313
እዛው ራቅ! ራቁ!

1086
02:12:43,502 --> 02:12:46,214
ሁሉም ነገር ትርምስ ይሆናል፣ ጊዜ እያለቀብን ነው።

1087
02:12:47,882 --> 02:12:52,470
- ሚስተር ሙርዶክ?
- ሚስተር ሆክሊ. ሁለታችሁም እየመጣችሁ ነው!

1088
02:12:52,575 --> 02:12:56,120
እኔ ነጋዴ ነኝ
እና አንድ ነገር ለመጠቆም ይፈልጋሉ.

1089
02:13:03,524 --> 02:13:05,818
ነይ ሮዝ!

1090
02:13:08,008 --> 02:13:10,928
ጀልባዎቹ ጠፍተዋል!

1091
02:13:14,682 --> 02:13:20,730
- በዚያ በኩል ጀልባዎች አሉ?
- አይደለም, ግን ቀስት ፊት ለፊት.

1092
02:13:26,882 --> 02:13:30,115
ትርጉም የለሽ ነው።
ማንም አይሰማንም።

1093
02:13:30,219 --> 02:13:35,538
እራት ሲበሉ አይሰሙም።
ወይ. እንጫወታለን እና እንሞቃለን.

1094
02:13:35,746 --> 02:13:37,310
"ኦርፊየስ."

1095
02:13:41,899 --> 02:13:44,714
በሙዚቃ ተዘፈቁ! የተለመደ 1 ኛ ክፍል!

1096
02:13:50,137 --> 02:13:54,412
- ሁሉም ሰው የት አለ?
- አሁንም በኋለኛው ውስጥ ናቸው.

1097
02:13:55,663 --> 02:13:58,583
ከዚያ እንስማማለን አቶ መርዶክ።

1098
02:14:09,428 --> 02:14:13,287
ወንዶቹ ያዙኝ እላለሁ!

1099
02:14:15,685 --> 02:14:20,378
ሴቶች እና ልጆች ብቻ!
ተመለስ ጌታዬ!

1100
02:14:20,899 --> 02:14:23,610
ወደዚህ ነይ እመቤቴ!

1101
02:14:24,862 --> 02:14:28,198
ወደ ሌላኛው ጎን ተመልከት!

1102
02:14:35,289 --> 02:14:40,503
እሷ ማዶ ነች
እና ጀልባ በመጠባበቅ ላይ - ከእሱ ጋር.

1103
02:14:42,068 --> 02:14:44,257
- ሴቶች እና ልጆች?
- በመርከቡ ላይ ናቸው.

1104
02:14:44,570 --> 02:14:46,447
ከዚያ ሌላ ሰው አለ?

1105
02:14:48,011 --> 02:14:50,931
ሌላ ሰው?

1106
02:14:55,624 --> 02:14:57,188
የተረገመ!

1107
02:15:03,862 --> 02:15:07,616
ጌታ ሆይ ፣ እዚህ መሄድ የለብህም!

1108
02:15:09,910 --> 02:15:12,621
በጣም ጥሩ!

1109
02:15:16,688 --> 02:15:18,565
ለፓርቲ ዝግጁ!

1110
02:15:20,234 --> 02:15:23,466
ወደ ግራ ዝግጁ!

1111
02:15:27,846 --> 02:15:30,557
ከእነሱ ጋር ውረድ!

1112
02:15:34,311 --> 02:15:37,440
ቆንጆ።

1113
02:15:38,170 --> 02:15:41,819
ሁለቱም ወገኖች በተመሳሳይ ጊዜ. ቆንጆ።

1114
02:15:43,383 --> 02:15:45,156
እወስዳታለሁ።

1115
02:15:45,365 --> 02:15:49,119
- አባዬ!
- ምንም አደጋ የለም, ደህና ይሆናል.

1116
02:15:49,327 --> 02:15:53,081
- በጀልባው ላይ ውጣ!
- በቅርቡ እንገናኝ።

1117
02:15:53,916 --> 02:15:59,338
አባቶች ሌላ ጀልባ ያዙ።
የእናትን እጅ ይያዙ እና ጥሩ ይሁኑ።

1118
02:15:59,755 --> 02:16:05,178
- ያለእርስዎ አልሄድም.
- መሄድ አለብህ!

1119
02:16:05,282 --> 02:16:07,889
- ተሳፈር ፣ ሮዝ።
- አይ ጃክ

1120
02:16:08,306 --> 02:16:12,686
- ተሳፈር!
- አዎ ፣ ተሳፈር ፣ ሮዝ።

1121
02:16:15,189 --> 02:16:17,900
ስለዚህ ተመልከት! ፍፁም አሳፋሪ።

1122
02:16:18,734 --> 02:16:23,427
እዚህ. ይህን ልበሱት።

1123
02:16:28,849 --> 02:16:32,499
- ተሳፈር, ቀጣዩን እወስዳለሁ.
- ያለእርስዎ አይደለም.

1124
02:16:33,020 --> 02:16:36,774
ደህና እሆናለሁ ፣
አትጨነቅ.

1125
02:16:37,504 --> 02:16:41,258
- ተሳፈር።
- ከአንድ አዛዥ ጋር ስምምነት አለኝ።

1126
02:16:41,363 --> 02:16:43,865
እኔና ጃክ ሁለታችንም ማስተዳደር እንችላለን።

1127
02:16:45,638 --> 02:16:50,748
- እዚያ አየህ ፣ ጀልባ እየጠበቀችኝ ነው።
- ፍጠን ፣ በቅርቡ ይሞላል።

1128
02:16:52,208 --> 02:16:55,232
ተሳፈር፣ ናፍቆት!

1129
02:16:55,649 --> 02:16:58,986
ተሳፈር! ፍጥን!

1130
02:17:03,365 --> 02:17:05,659
ሐዲዱን ይተው!

1131
02:17:05,868 --> 02:17:08,684
ወደ ታች ያክብሩ!

1132
02:17:21,301 --> 02:17:26,098
- በደንብ ትዋሻለህ።
- እንደ እርስዎ ጥሩ ማለት ይቻላል.

1133
02:17:29,435 --> 02:17:33,189
ውል የለም እንዴ?

1134
02:17:34,545 --> 02:17:39,967
እንግዲህ። ግን ምንም አታገኝም።

1135
02:17:40,489 --> 02:17:45,911
ሁሌም አሸንፋለሁ
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ.

1136
02:18:43,264 --> 02:18:46,080
ሮዝ!

1137
02:18:46,184 --> 02:18:49,104
- አቁሟት!
- ሮዝ! ምን እየሰራህ ነው፧

1138
02:19:10,690 --> 02:19:13,610
ሮዝ!

1139
02:19:15,174 --> 02:19:21,222
በጣም ደደብ ነህ! ለምን እንዲህ አደረግክ?
በጣም ደደብ ነሽ ሮዝ!

1140
02:19:21,848 --> 02:19:27,479
- ለምን እንዲህ አደረግክ?
- ብዘለዎም ዘለኹም።

1141
02:19:32,067 --> 02:19:36,134
መተው አልቻልኩም ጃክ

1142
02:19:36,342 --> 02:19:41,556
- ምናልባት የሆነ ነገር እናመጣለን.
- አሁን አብረን ነን።

1143
02:19:55,425 --> 02:19:57,198
ነይ ሮዝ!

1144
02:20:48,191 --> 02:20:51,632
አብራችሁ ጊዜያችሁን ይደሰቱ!

1145
02:21:04,875 --> 02:21:11,340
- በጣም አስቂኝ ምን ሊሆን ይችላል?
- አልማዙን ኮት ውስጥ አስቀምጫለሁ.

1146
02:21:12,905 --> 02:21:15,824
እና ኮቱን አገኘች!

1147
02:21:41,998 --> 02:21:44,918
እሱን ልንተወው አንችልም።

1148
02:22:05,878 --> 02:22:08,485
ተመለስ!

1149
02:22:17,662 --> 02:22:21,207
የተሳሳተ መንገድ ነው! ተመልሶ መጣ!

1150
02:22:30,280 --> 02:22:33,721
ሩጡ ፣ ሮዝ!

1151
02:22:59,999 --> 02:23:02,189
በዚህ መንገድ!

1152
02:23:12,825 --> 02:23:15,328
እጅህን ስጠኝ!

1153
02:23:23,045 --> 02:23:24,922
ቸር አምላክ!

1154
02:23:28,780 --> 02:23:31,387
እርዳ!

1155
02:23:35,767 --> 02:23:38,374
እርዳ!

1156
02:23:38,686 --> 02:23:42,441
- ጠብቅ! በሩን ክፈቱ!
- እባክህ እርዳን!

1157
02:23:44,109 --> 02:23:45,360
አባክሽን!

1158
02:23:46,925 --> 02:23:48,176
ሲኦል!

1159
02:23:54,015 --> 02:23:56,310
በል እንጂ!

1160
02:23:57,874 --> 02:24:02,149
- አምላኬ ሆይ...
- ፍጠን!

1161
02:24:09,032 --> 02:24:11,743
ቁልፎቼ ጠፍተውብኛል!

1162
02:24:11,951 --> 02:24:16,748
አትሂድ! እርዳታ ያግኙ!

1163
02:24:35,518 --> 02:24:40,524
- አሉኝ! የትኛው ነው?
- አጭሩን ይሞክሩ!

1164
02:24:45,738 --> 02:24:48,762
ስህተት ነበር!

1165
02:24:52,203 --> 02:24:54,080
ተጣብቋል!

1166
02:25:03,465 --> 02:25:06,802
ሄደ! ዱላ ፣ ሮዝ!

1167
02:25:17,543 --> 02:25:21,818
ጃክ! አሁን ና!

1168
02:25:35,166 --> 02:25:40,797
- ከሱ በታች መቅዘፊያ ያድርጉ!
- ሴቶች እና ልጆች ብቻ!

1169
02:25:55,396 --> 02:25:59,567
ድንበሮችን ከፍ ያድርጉ!
ጉዳዮችን ይግፉ!

1170
02:26:11,976 --> 02:26:14,583
እናት!

1171
02:26:19,693 --> 02:26:22,509
ወደ ላይ ቀጥል!

1172
02:26:24,907 --> 02:26:27,305
መግፋት አቁም!

1173
02:26:29,704 --> 02:26:32,414
እንኑር ደም እንግሊዛዊ!

1174
02:26:32,415 --> 02:26:35,022
ያለፈውን እተኩሳለሁ!

1175
02:26:35,231 --> 02:26:38,150
- አንተ ባለጌ!
- ተመለስ!

1176
02:26:38,359 --> 02:26:41,070
ተግባብተናል!

1177
02:26:42,530 --> 02:26:47,535
ገንዘብህ ማናችንም አያድንም።
ተመለስ!

1178
02:26:48,161 --> 02:26:49,934
ሴቶች እና ልጆች!

1179
02:26:52,228 --> 02:26:54,001
አትገፉ!

1180
02:27:19,028 --> 02:27:19,966
አይ ፣ ዊል!

1181
02:27:26,744 --> 02:27:28,309
ተመለስ!

1182
02:27:45,097 --> 02:27:48,956
- አንድ ልጅ አለኝ!
- ይውጡ!

1183
02:27:49,581 --> 02:27:52,188
እባካችሁ ልጅ አለኝ!

1184
02:27:52,293 --> 02:27:55,421
በዚህ አለም ያለችኝ እኔ ነኝ።

1185
02:27:55,630 --> 02:27:58,966
- ቀጥል.
- ተመለስ!

1186
02:27:59,384 --> 02:28:02,408
እዚህ ይድረሱ!

1187
02:28:04,910 --> 02:28:07,517
እሷን ስጠኝ.

1188
02:28:08,039 --> 02:28:10,020
እንደዛ ይምሰል።

1189
02:28:13,357 --> 02:28:17,111
- ጠብቅ!
- አቶ እንድሪስ!

1190
02:28:18,779 --> 02:28:21,491
ሮዝ...

1191
02:28:22,742 --> 02:28:25,870
አትሞክርም?

1192
02:28:26,183 --> 02:28:31,501
ይቅርታ ስላልገነባሁ
የበለጠ ጠንካራ መርከብ ፣ ሮዝ።

1193
02:28:32,440 --> 02:28:35,047
መቸኮል አለብን።

1194
02:28:35,256 --> 02:28:38,280
ጠብቅ።

1195
02:28:38,905 --> 02:28:42,346
መልካም ዕድል ሮዝ.

1196
02:28:42,659 --> 02:28:45,371
አንተም.

1197
02:28:56,528 --> 02:28:59,448
አቶ ጉግገንሃይም? እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.

1198
02:28:59,553 --> 02:29:05,705
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ጥሩ ልብሶቻችንን ለብሰናል።
እና እንደ መኳንንት መጥፋት አስበዋል.

1199
02:29:05,914 --> 02:29:07,478
ኮኛክ እባክህ!

1200
02:29:08,520 --> 02:29:13,839
ጉዳዮችን ወደዚህ ያቅርቡ!
ከፍ ያድርጉት፣ ከዚያ እናዞረዋለን!

1201
02:29:18,740 --> 02:29:20,930
ካፒቴን?

1202
02:29:21,034 --> 02:29:24,579
የት ልሂድ? አባክሽን።

1203
02:29:28,959 --> 02:29:31,670
ካፒቴን!

1204
02:30:02,745 --> 02:30:05,665
ያ ነበር.

1205
02:30:05,770 --> 02:30:09,002
ደህና ሁን ዋሊ። መልካም ምኞት።

1206
02:31:24,709 --> 02:31:29,505
እናም ከዚያ በኋላ በደስታ ኖረዋል
ለ 300 ዓመታት አብረው

1207
02:31:29,714 --> 02:31:35,762
በቲር ናን ኦግ ምድር ፣
የዘላለም ወጣቶች እና የውበት ምድር።

1208
02:32:10,904 --> 02:32:13,928
ማድረግ አንችልም! ፏፏቴዎችን ሰብረው!

1209
02:32:14,033 --> 02:32:16,952
ካስፈለገዎት ይሰርዟቸው!

1210
02:32:17,161 --> 02:32:19,455
ቢላዋ ስጠኝ!

1211
02:32:19,872 --> 02:32:23,209
ጠልፋቸው!

1212
02:32:35,410 --> 02:32:38,225
ፏፏቴዎችን ሰብረው!

1213
02:33:25,046 --> 02:33:31,095
ክቡራን፣ ክብር ሆኖ ቆይቷል
ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር ለመጫወት.

1214
02:34:29,908 --> 02:34:33,558
በተቻለ መጠን በመርከቡ ላይ እንቆያለን!

1215
02:34:45,237 --> 02:34:47,218
በዚህ መንገድ!

1216
02:34:50,764 --> 02:34:53,058
ዝለል!

1217
02:35:28,513 --> 02:35:30,702
አግኛችኋለሁ። ዝለል!

1218
02:36:09,703 --> 02:36:11,893
እያወረድከን ነው!

1219
02:36:25,032 --> 02:36:27,743
“እኔም ከተቅበዘበዝሁ
በሞት ጥላ ሸለቆ ውስጥ "...

1220
02:36:27,952 --> 02:36:30,350
በሸለቆው ውስጥ ፍጠን!

1221
02:37:20,717 --> 02:37:25,826
" ወላዲተ አምላክ ቅድስት ድንግል ማርያም ሆይ ጸልይልኝ
ኃጢአታችን አሁንና በሞት ሰዓት ነው።

1222
02:37:26,139 --> 02:37:28,955
- "ቅድስት ማርያም ጸጋ የሞላብሽ ሆይ"...
- በዚህ መንገድ!

1223
02:37:38,861 --> 02:37:41,364
ና!

1224
02:37:50,749 --> 02:37:54,294
"እናም አዲስ ሰማይን አየሁ እና
አዲስ ምድር; ለቀደመው ሰማይ"

1225
02:37:54,503 --> 02:37:59,300
" ፊተኛውም ምድር ነበረች።
አልፏል፣ ባሕሩም ከዚያ ወዲያ አልነበረም።

1226
02:38:05,765 --> 02:38:08,998
ሊያልቅ ነው!

1227
02:38:16,193 --> 02:38:20,573
"እነርሱም ሕዝቡ ይሆናሉ;
አዎን እግዚአብሔር ራሱ ከእነርሱ ጋር ይሆናል።

1228
02:38:22,971 --> 02:38:27,768
ጃክ, እዚህ ነበር
ለመጀመሪያ ጊዜ ተገናኘን።

1229
02:38:34,129 --> 02:38:37,674
"እግዚአብሔርም እንባን ሁሉ ያብሳል
ከዓይናቸው."

1230
02:38:37,883 --> 02:38:42,993
"ሞትም ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም፥
እና ሀዘን ወይም ልቅሶ የለም"

1231
02:38:43,201 --> 02:38:49,562
"ወይም ስቃይ ይበዛል።
አንድ ጊዜ የነበረው አሁን አልፏልና።

1232
02:39:03,744 --> 02:39:06,143
በፍጥነት መደርደር!

1233
02:39:29,397 --> 02:39:31,065
አጥብቀው ይያዙ!

1234
02:40:06,937 --> 02:40:09,440
ቆይ አንዴ!

1235
02:40:25,916 --> 02:40:28,210
ቸር አምላክ!

1236
02:40:34,988 --> 02:40:37,595
ማብሪያዎቹን ያብሩ!

1237
02:41:56,638 --> 02:41:58,933
መንቀሳቀስ አለብን!

1238
02:42:03,834 --> 02:42:06,545
እጅህን ስጠኝ እጎተትሃለሁ።

1239
02:42:06,754 --> 02:42:07,901
እጅህን ስጠኝ!

1240
02:42:10,299 --> 02:42:13,740
አለኝ አንተን አልጥልህም!

1241
02:42:25,107 --> 02:42:28,339
- ምን እየሆነ ነው, ጃክ?
- አላውቅም።

1242
02:42:37,516 --> 02:42:39,914
ቆይ አንዴ!

1243
02:43:21,104 --> 02:43:23,398
ይህ ነው!

1244
02:43:34,243 --> 02:43:39,249
- በስመአብ!
- ቆይ አንዴ!

1245
02:43:54,474 --> 02:43:58,853
መርከቡ እየጎተተን ነው።
ስናገር በረጅሙ ይተንፍሱ።

1246
02:44:04,484 --> 02:44:08,238
ላይ ላዩን ይዋኙ!
እጄን አትልቀቁ!

1247
02:44:15,642 --> 02:44:20,543
- እናደርገዋለን ፣ እመኑኝ!
- ተቀብዬሀለሁ!

1248
02:44:24,506 --> 02:44:27,009
ዝግጁ?

1249
02:44:27,113 --> 02:44:28,781
አሁን!

1250
02:45:04,445 --> 02:45:07,260
ጃክ!

1251
02:45:49,285 --> 02:45:52,309
- ሮዝ!
- ተዋት ትሂድ!

1252
02:45:56,063 --> 02:45:59,817
ሮዝ ፣ መዋኘት አለብህ!

1253
02:46:03,779 --> 02:46:06,595
መዋኘትዎን ይቀጥሉ!

1254
02:46:09,202 --> 02:46:12,330
- በጣም ቀዝቃዛ ነው.
- ዋና!

1255
02:46:16,814 --> 02:46:20,985
አሁን ና. መዋኘትዎን ይቀጥሉ።

1256
02:46:21,507 --> 02:46:24,635
በል እንጂ።

1257
02:46:24,844 --> 02:46:28,598
ወደዚህ ውጣ።

1258
02:46:36,523 --> 02:46:39,547
ነይ ሮዝ።

1259
02:46:47,889 --> 02:46:50,913
ቆይ አንዴ።

1260
02:47:11,248 --> 02:47:14,689
ደህና ይሆናል.

1261
02:47:14,793 --> 02:47:17,922
አሁን ምንም አይደለም.

1262
02:47:24,387 --> 02:47:27,620
ጀልባዎቹን ያዙሩ!

1263
02:47:31,269 --> 02:47:36,275
ጀልባዎቹ ይወስዱናል, ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆዩ.

1264
02:47:36,483 --> 02:47:41,384
ከፍላጎታቸው ራቁ።
አሁን ግን እየተመለሱ ነው።

1265
02:47:44,617 --> 02:47:48,892
- ለእግዚአብሔር!
- አንድ ሰው እባክህ እርዳን!

1266
02:47:54,106 --> 02:47:56,609
አልገባህም።

1267
02:47:56,818 --> 02:48:01,093
ከተመለስን ጀልባውን ይሰምጣሉ።
ስር እየሄድን ነው!

1268
02:48:01,302 --> 02:48:06,516
አቁም፣ በጣም እየፈራሁ ነው።
ሴት ልጆች መቅዘፊያ ያዙ እና መቅዘፊያ ጀምር!

1269
02:48:06,724 --> 02:48:09,957
አብደሃል፧
እኛ በሰሜን አትላንቲክ መሃል ላይ ነን!

1270
02:48:10,061 --> 02:48:13,919
መኖር ትፈልጋለህ ወይስ መሞት ትፈልጋለህ?!

1271
02:48:20,385 --> 02:48:24,243
አልተርዳሁህም።

1272
02:48:24,347 --> 02:48:29,144
ምን ነካህ?
ወንዶችዎ እዚያ አሉ!

1273
02:48:30,604 --> 02:48:34,149
- ለተጨማሪ ቦታ አለ.
- እና እዚህ አንድ ያነሰ ይሆናል

1274
02:48:34,462 --> 02:48:37,695
ዝም ካልክ!

1275
02:48:52,294 --> 02:48:58,134
መቅዘፊያዎቹን አንሳ
እና ሁለቱን ጀልባዎችም ያያይዙ!

1276
02:49:01,992 --> 02:49:05,329
በትክክል ያያይዟቸው!

1277
02:49:07,936 --> 02:49:10,751
ጓዶች, ወደ ኋላ መመለስ አለብን!

1278
02:49:10,960 --> 02:49:17,842
ሴቶቹን ወደዚያ ጀልባ አምጣቸው
በተቻለ ፍጥነት! እዚያ ክፍል ይልቀቁ!

1279
02:49:28,583 --> 02:49:31,816
ዝም ይላል።

1280
02:49:32,337 --> 02:49:36,091
ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል...

1281
02:49:36,300 --> 02:49:39,324
ጀልባዎቹን ለማደራጀት.

1282
02:49:40,992 --> 02:49:43,286
ላይስማሙ ይችላሉ።

1283
02:49:43,391 --> 02:49:49,335
ግን ለመጻፍ አስባለሁ
ነጭ ስታር መስመር እና ስለዚህ ቅሬታ.

1284
02:49:56,634 --> 02:49:58,928
እወድሃለሁ ጃክ

1285
02:50:05,185 --> 02:50:08,105
ያንን አታድርጉ.

1286
02:50:08,209 --> 02:50:11,546
ደህና ሁን አትበል, ገና.

1287
02:50:11,754 --> 02:50:15,821
- ገባህ፧
- በጣም ቀዝቃዛ ነኝ.

1288
02:50:16,030 --> 02:50:18,428
ስማ ሮዝ።

1289
02:50:18,637 --> 02:50:21,244
ከዚህ ትወጣለህ።

1290
02:50:21,452 --> 02:50:26,771
ትተርፋለህ
እና ብዙ ልጆች አሏቸው።

1291
02:50:26,979 --> 02:50:30,420
እና ሲያድጉ ማየት ይችላሉ።

1292
02:50:30,629 --> 02:50:36,573
ስታረጅ ትሞታለህ
በሞቃት አልጋ ላይ.

1293
02:50:36,781 --> 02:50:41,265
እዚህ አይደለም, ዛሬ ማታ አይደለም, እንደዚህ አይደለም.

1294
02:50:41,474 --> 02:50:43,664
ገባህ፧

1295
02:50:46,166 --> 02:50:48,356
ስሜቴን አጣሁ።

1296
02:50:49,921 --> 02:50:55,656
ቲኬቱን ለማሸነፍ
በእኔ ላይ የደረሰው ምርጥ ነገር ነበር።

1297
02:50:55,760 --> 02:50:59,306
ወደ አንተ አመጣኝ።

1298
02:50:59,514 --> 02:51:02,330
ለዚህም አመስጋኝ ነኝ።

1299
02:51:02,434 --> 02:51:05,041
አመስጋኝ.

1300
02:51:05,771 --> 02:51:09,316
አለብህ...

1301
02:51:09,421 --> 02:51:12,862
ለኔ ብለህ አድርግ።

1302
02:51:13,800 --> 02:51:18,701
ቃል ልትገባኝ ይገባል።
ለመትረፍ ያሰብከው.

1303
02:51:18,910 --> 02:51:22,456
ተስፋ እንዳትቆርጥ

1304
02:51:22,664 --> 02:51:26,210
ምንም ይሁን ምን.

1305
02:51:27,044 --> 02:51:30,902
ምንም ያህል ተስፋ ቢስ ቢሆንም…

1306
02:51:32,883 --> 02:51:36,220
ቃል ግባልኝ ሮዝ።

1307
02:51:36,429 --> 02:51:39,766
እና ያንን ቃል ኪዳን ፈጽሞ አያጥፉ.

1308
02:51:41,226 --> 02:51:44,458
ቃል እገባለሁ።

1309
02:51:44,667 --> 02:51:47,900
በፍጹም እንዳትወድቅ።

1310
02:51:49,047 --> 02:51:52,801
ጃክን በጭራሽ አልፈቅድልህም።

1311
02:51:53,948 --> 02:51:56,659
በጭራሽ አላሳቀቅኩም።

1312
02:52:19,913 --> 02:52:22,520
ወደፊት!

1313
02:52:24,606 --> 02:52:26,483
ቀዛፊ!

1314
02:52:26,587 --> 02:52:31,697
- አንድ ሰው ሲንቀሳቀስ አይተዋል?
- አይ, ማንም የሚንቀሳቀስ የለም.

1315
02:52:31,801 --> 02:52:35,346
- መጠበቅ!
- ቀዘፋውን ስጠኝ.

1316
02:52:41,395 --> 02:52:45,670
- ተመልከት, ደህና ሁን!
- እነሱ ሞተዋል.

1317
02:52:45,983 --> 02:52:49,320
ቀስ ብለው ወደ ፊት ያዙሩ።

1318
02:52:55,577 --> 02:52:58,496
በቀዘፋው አትምታቸው።

1319
02:53:01,103 --> 02:53:04,545
በህይወት ያለ ሰው አለ?

1320
02:53:04,962 --> 02:53:07,986
የሚሰማኝ አለ?

1321
02:53:09,029 --> 02:53:12,470
በህይወት ያለ ሰው አለ?

1322
02:53:18,205 --> 02:53:21,229
ብዙ ጠብቀን ነበር።

1323
02:53:23,836 --> 02:53:26,964
መመልከቱን ይቀጥሉ!

1324
02:53:27,903 --> 02:53:31,344
በህይወት ያለ ሰው አለ?

1325
02:53:33,743 --> 02:53:36,871
የሚሰማኝ አለ?

1326
02:53:47,403 --> 02:53:50,010
ነይ ጆሴፊን

1327
02:53:50,114 --> 02:53:54,911
l የእኔ የበረራ ማሽን

1328
02:53:55,954 --> 02:54:00,125
እና ወደ ላይ ትሄዳለች

1329
02:54:01,376 --> 02:54:04,296
ወደላይ ትሄዳለች።

1330
02:54:39,647 --> 02:54:42,567
ጃክ...

1331
02:54:45,799 --> 02:54:50,388
ጃክ? ጃክ...

1332
02:54:58,730 --> 02:55:03,840
ጃክ ፣ ጀልባ አለ። ጃክ?

1333
02:55:29,075 --> 02:55:31,995
ጀልባ ፣ ጃክ!

1334
02:56:14,645 --> 02:56:19,025
ተመለስ... ተመለስ...

1335
02:56:20,902 --> 02:56:24,968
ተመለስ ተመለስ...

1336
02:56:25,281 --> 02:56:30,287
ተመልሶ መጣ። ተመልሶ መጣ!

1337
02:56:31,747 --> 02:56:34,875
ሀሎ!

1338
02:56:35,084 --> 02:56:39,880
- የሚሰማኝ አለ?
- እዚያ ማንም የለም.

1339
02:56:41,966 --> 02:56:46,867
ተመልሶ መጣ! ተመልሶ መጣ!

1340
02:56:54,062 --> 02:56:58,442
በፍፁም አልፈቅድልህም፣ ቃል እገባለሁ።

1341
02:57:40,362 --> 02:57:42,031
መዞር!

1342
02:58:03,408 --> 02:58:07,475
1,500 ሰዎች በባህር ውስጥ አልቀዋል

1343
02:58:07,683 --> 02:58:11,959
ታይታኒክ ከኛ በታች ስትሰምጥ።

1344
02:58:12,167 --> 02:58:16,651
ሃያ ጀልባዎች በአቅራቢያ ነበሩ።

1345
02:58:16,860 --> 02:58:20,405
ግን አንድ ብቻ ነው የተመለሰው።

1346
02:58:20,718 --> 02:58:23,742
አንድ።

1347
02:58:23,951 --> 02:58:29,582
ስድስት ከውኃው ታድነዋል.
እራሴን ጨምሮ።

1348
02:58:29,686 --> 02:58:32,189
ስድስት

1349
02:58:32,293 --> 02:58:35,317
ከ 1,500.

1350
02:58:37,403 --> 02:58:45,015
ከዚያም 700 ሰዎች ይችላሉ
በጀልባዎቹ ውስጥ ብቻ ይጠብቁ.

1351
02:58:46,475 --> 02:58:51,272
ለመሞት ወይም ለመኖር ጠብቅ.

1352
02:58:51,376 --> 02:58:55,860
ይቅርታ ጠብቅ
ይህ ፈጽሞ አይመጣም.

1353
02:59:59,991 --> 03:00:05,205
ሰዎችህን እዚህ አታገኝም።
ሦስተኛ ክፍል ብቻ ነው።

1354
03:00:09,272 --> 03:00:13,026
የሱፍ ፀጉር እና ነጭ ፂም አለው!

1355
03:00:13,131 --> 03:00:15,529
ተጨማሪ የተሳፋሪ ዝርዝሮች አሉ?

1356
03:00:15,738 --> 03:00:20,534
- እሱ በሌላ መርከብ ላይ ሊሆን ይችላል.
- የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን.

1357
03:00:42,537 --> 03:00:46,917
ለመጨረሻ ጊዜ ያየሁት ያኔ ነበር።
በእርግጥ አገባ

1358
03:00:47,021 --> 03:00:51,714
እና ሚሊዮኖችን ወርሷል።
ነገር ግን የ1929 የስቶክ ገበያ ውድቀት

1359
03:00:51,922 --> 03:00:55,885
ከፍላጎቱ ጋር በጥብቅ መምታት ። እሱ
በዛው አመት እራሱን አፍ ውስጥ ተኩሷል.

1360
03:00:55,989 --> 03:00:58,700
አዎ ነገሩ እንዲህ ነው።

1361
03:01:11,110 --> 03:01:14,238
ስምህ?

1362
03:01:15,594 --> 03:01:18,826
ዳውሰን

1363
03:01:19,139 --> 03:01:22,476
- ሮዝ ዳውሰን.
- አመሰግናለሁ።

1364
03:01:29,984 --> 03:01:34,260
ስለ ጃክ ምንም ነገር ማግኘት አልቻልንም ፣
የትም አልተመዘገበም።

1365
03:01:34,468 --> 03:01:37,596
እሱ እምብዛም አይሆንም.

1366
03:01:37,701 --> 03:01:43,332
እና እሱን በጭራሽ አላነሳሁትም።
እስካሁን ድረስ ለማንም አይደለም.

1367
03:01:43,436 --> 03:01:45,834
አያትህ እንኳን.

1368
03:01:45,939 --> 03:01:50,110
የሴት ልብ
ጥልቅ የምስጢር ውቅያኖስ ነው።

1369
03:01:50,318 --> 03:01:54,490
አሁን ግን እንዳለ ታውቃላችሁ
ጃክ ዳውሰን የሚባል ሰው

1370
03:01:54,698 --> 03:02:01,893
በሁሉም መንገድ አዳነኝ።
ሰው የሚድንበት።

1371
03:02:02,102 --> 03:02:06,795
የሱ ምስል እንኳን የለኝም።

1372
03:02:07,316 --> 03:02:12,113
አሁን እሱ በእኔ ትውስታ ውስጥ ብቻ ነው ያለው።

1373
03:02:16,075 --> 03:02:20,455
ኬልዲሽ፣
Mir2 ወደ ላይኛው መንገድ እየሄደ ነው።

1374
03:02:36,201 --> 03:02:38,808
ለአልማዝ አስቀመጥኩት።

1375
03:02:48,193 --> 03:02:51,217
አዝናለሁ።

1376
03:02:52,364 --> 03:02:59,872
ለሦስት ዓመታት ያሰብኩት ታይታኒክ ብቻ ነበር።
ግን በጭራሽ አላገኘሁትም።

1377
03:03:02,897 --> 03:03:06,546
እውን ሆኖ አያውቅም።